EVADING - oversættelse til Dansk

• undvige
• unddragelse
• undgå
• unddrager sig

Eksempler på brug af Evading på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For evading and resisting. Leon Simmons was arrested.
Leon Simmons blev anholdt for undvigelse og at modsætte sig.

Leon Simmons was arrested for evading and resisting.
Leon Simmons blev anholdt for undvigelse og at modsætte sig.

Many of these rogues are getting better and better at evading legitimate security software.
Mange af disse slyngler bliver bedre og bedre til at unddrage legitime sikkerheds-software.

is charged with evading arrest in a motor.
fyldes med unddrage standsning i en motor.

You know you're pretty good at evading them.
Du er ret god til at undgå dem.

smuggling and evading the payment of duties are problems which affect all the EU Member States.
herrer, smugleri og unddragelse af betaling af punktafgifter er problemer, som berører alle EU-medlemsstater.

The situation when the ex-husband after the divorce does not provide any material support to his children, evading alimony, unfortunately, is not uncommon.
Situationen, når ex-husband efter skilsmissen ikke giver nogen væsentlig støtte til sine børn, undgår alimony, desværre ikke ualmindeligt.

Two men travelling alone stand a much better chance of evading her, especially if she has no idea where they're heading.
To som rejser alene, har en meget bedre chance for at undgå hende. især, hvis hun ikke ved, hvor de er på vej hen.

This could lead to GMO products evading the thorough controls,
Det kan føre til, at GMO produkter slipper uden om den grundige kontrol,

Lack of materials often results in the personnel evading basic hygienic directions,
Mangel på materialer medfører, at personalet ofte omgår grundlæggende hygiejneforskrifter

I have lived my life finding loopholes, ways of evading responsibility for my clients.
Sæt for mine klienter at undvige ansvar, Jeg har levet mit liv ved at finde smuthul, for mig selv.

MEPs from the faction"Green- the European Alliance" was accused of evading Swedish group with 1991 year from taxes totaling more than a billion euros 1.
MEP'er fra fraktionen"Green- den europæiske alliance" blev beskyldt for at unddrage svenske koncern med 1991 år fra skatter i alt mere end en milliard euro 1.

In the past, cybercriminals used various methods of evading computer protection systems,
I fortiden, cyberkriminelle brugt forskellige metoder til unddrage beskyttelsessystemer computer,

Pingzapper lowers your ping in games by evading ISP throttling
Pingzapper sænker din ping i spil ved at unddrage sig ISP throttling

After evading the law for two decades, he was sentenced to 52 years in prison,
Efter at have undgået loven i 20 år blev han idømt 52 års fængsel,

Bringing the meeting forward looks like evading the electorate and the electorate will see it that way.
Fremrykningen lugter af flugt fra vælgerne og vil også blive opfattet sådan af vælgerne.

NL Banking secrecy makes it appealing to have savings outside one's own country as a means of evading income tax or property tax.
Bankhemmeligheden gør det attraktivt at spare op uden for eget land for at undgå indkomstskat eller formueskat.

the Commission witnessed events in Asmara during which Eritrean security forces indiscriminately arrested thousands of youths suspected of evading military conscription.
til begivenheder i Asmara, hvor eritreiske sikkerhedsstyrker vilkårligt arresterede tusindvis af unge mennesker, der var mistænkt for at unddrage sig militærtjeneste.

that you would use the alarm call as a means of evading your own responsibility for his suicide.
hvilket kan tilgives hende… at De ville bruge telefonvækningen… til at vige uden om Deres eget ansvar for hans selvmord.

Madam President,'you can evade reality', wrote Ayn Rand,'but you cannot evade the consequences of evading reality.
EN Fru formand! Ayn Rand skrev"man kan undgå virkeligheden","men man kan ikke undgå konsekvenserne af at undgå virkeligheden.