Examples of using Evading in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
These illegal movements of goods were primarily for the purpose of evading customs duties.
partir de la Somalie en Éthiopie, mais il s'agissait essentiellement d'échapper aux droits de douane.Angel(played by Philippe Petit) around California, evading the police as a wanted criminal.
The inclusion of that paragraph in the text contained in document A/C.6/52/L.13 was a means of evading the objectives of the draft Convention.
Ajouter ce paragraphe au texte qui figurait dans le document A/C.6/52/L.13 est une façon de contourner les objectifs du projet de convention.The owners of taxi services have caused a loss of over 1 billion AMD to the state by evading fines.
Les propriétaires de taxis ont causé plus d'un milliard de dollars de dommages à l'État en évitant les amendes.Fundamentally, paragraph 22 provides those countries that are intent on evading their commitment to respond to tracing requests with broad cover to do so.
Fondamentalement, le paragraphe 22 fournit d'excellentes excuses à tous les pays désireux d'échapper à leurs engagements face à des demandes de traçage.We cannot continue evading these essential environmental issues, which are not
After completion: Evading will now instantly remove all stacks of chak goop affecting you.
Après la complétion: Esquiver dissipe désormais toutes les charges de gelée de chak dont vous êtes victime.Circumventing or evading, the Company's internal accounting controls, or any attempt to do so, is prohibited.
Il est interdit de contourner ou éviter les contrôles comptables internes de la Société ou de tenter de le faire.This prevents thieves from evading and easily dealing with being disabled stun,
Cela empêche les voleurs d'esquiver et de se sortir trop facilement de certaines altérations Étourdissement,altering, evading or manipulating any protection devices
altérer, éviter ou manipuler tout dispositif de protectionsailed back to France evading the British ships patrolling the Mediterranean.
because reversibility could be a way of evading that fundamental issue.
la réversibilité peut être un moyen d'esquiver cette question fondamentale.altering, evading or manipulating any protection device or security system that might be installed on ANECOOP S.
altérer, éviter ou manipuler tout système de sécurité installé sur le site d'ANECOOP S.to pursue nothing but the nonproliferation of nuclear weapons, evading the issue of negative security assurances.
de la nonprolifération des armes nucléaires est une manière d'éviter la question des garanties de sécurité négatives.I'm indulging in no false heroics when I say our only hope of evading destruction is to destroy the enemy.
Je ne cède à aucune inclination mélodramatique en affirmant que notre seule chance d'éviter la destruction est de détruire l'ennemi.He's evading his family, I don't know why,
timber companies evading national regulations with relative impunity, thanks to the protection of powerful patrons;105 and.
des sociétés d'exploitation forestière contournant la réglementation nationale avec une relative impunité grâce à la protection de puissants clients105; et.he was indicted for evading taxes on about $125,000 in income he received from numbers operators during 1935,
il fut inculpé pour fraude fiscale pour environ 125 000 dollars de revenus concernant les années 1935,then evading, maybe a moving violation or two.
Evading arrest, stealing a police vehicle, sounds rather incriminating to me.
Se soustraire à une arrestation, et voler un véhicule de la police sont des facteurs compromettants selon moi.
