EVADING in Arabic translation

• التهرب من
• تجنب
• للتهرب
• تفادي
• والتهرب من
• يتهربون من
• تتهرب من
• بالتهرب من
• الهروب من
• التملص من
• تهرب من
• متهربين من
• الإفلات من
• يتهرب من

Examples of using Evading in English and their translations into Arabic

What about evading arrest?
ماذا عن تجنّب التوقيف؟?

Too many high-profile suspects evading arrest.
كثير جداً من المُشتبه بهم الكِبار يتملّصون من الإعتقال

Evading every attempt we have made.
التهرب من كل محاولة قمنا بها

After evading arrest for three months.
بعد أن تهربتِ من الإعتقال لثلاثة أشهر

Motorcyclist Arrested After Reportedly Evading Police.
نارية اعتقل بعد الشرطة التهرب ورد

While evading arrest for underage drinking.
بينما كنت تتفادين الاعتقال بسبب شرب الكحول و أنت قاصر

Are you evading the law?
هل أنتَ متهرّب من القانون؟?

He's been evading capture for years.
انه تم التهرب من التقاط لسنوات

Are we hunting or evading it?
هل نحن نطاردها أو نهرب منها؟?

He is very skilled at evading capture.
هو ماهر جداً فى تجنب الأثر

He was always evading questions How annoying.
كان دائما يتجنب الأسئلة كم مزعج ذلك

I'm very good at evading my pursuers.
ـ فأنا جيد للغاية في التهرب من مطارديّ

Evading your tail will only make things worse.
تجنب متعقبك لن يزيد الأمر إلا سوءًا

You're doing a shitty job of evading it.
انت تقومين بعمل سيئ في التهرب من هذا

She was killed evading the police five years ago.
لقد قتلت هاربةً من الشرطة قبلَ خمسةِ سنوات

No, that is not the only component evading us.
لا، ذلك ليس المكوّن الوحيد الذي يراوغنا

(a) Evading to perform military service;
التخلف عن أداء الخدمة العسكرية

We lost the day evading the ASW bots near Fiji.
فقدنا يوماً في التملص من آليي(إيه إس دبليو) قرب(فيجي

If anyone knows about evading arrest, it's neal Caffrey.
لو كان هناك شخص يعرف كيفية التهرب من الإعتقال فهو(نيل كافري

It lives half of its life above ground evading predators.
تعيش نصف حياتها فوق الأرض في تحاشي المفترسات