EVADING in Hungarian translation

• elkerülje
• kijátssza
• megkerülése
• kijátszása
• kikerüli
• kitérni
• elkerüljék
• kijátszani
• elkerülte
• kijátszotta
• megkerülésére

Examples of using Evading in English and their translations into Hungarian

He spent the next eighteen years evading the law.
Ettől kezdve 18 éven keresztül bujkált a törvény elől.

There is no evading this simple fact.".
Ezen egyszerű igazságot nem lehet megkerülni.”.

So the chances of evading a puking-and-pooping episode this winter might not be in your favor.
Így az esélye, hogy elkerülje a puking-és-pooping epizód télen ezen a télen talán nem az Ön javára.

Further, the crawlers had to do all this data collection while evading detection lest the social media websites block access
Továbbá, a csúszómászó kellett mindezt adatgyűjtés közben kijátssza felismerés nehogy a szociális média weboldalak blokkolja a hozzáférést,

Artists are now given the possibility of evading the pressure of prevailing local tastes in a relatively painless way.
A művész számára először is adva van a lehetőség, hogy egy lokálisan uralkodó ízlés nyomását viszonylag fájdalommentes módon elkerülje.

She grew up evading death squads in the jungles of Colombia,
Úgy nőtt fel, hogy kijátssza a halálosztagokat Kolumbia dzsungeleiben,

Evading referendums by means of a whole variety of pretexts,
A népszavazásoknak mindenféle ürüggyel való megkerülése azt bizonyítja, hogy Portugáliában

constantly evading collision with them.
folyamatosan kijátssza ütközés velük.

The absence of a Community legal framework is creating the risk of abuses such as evading legislation on temporary secondment.
A közösségi jogi keret hiánya olyan visszaélésekhez vezetne, mint az ideiglenes áthelyezéssel kapcsolatos jogszabályok megkerülése.

Well your chances of evading failure in life are as good as Bill Gates being homeless.
Nos annak az esélyét, hogy elkerüljék kudarc az életben olyan jó, mint Bill Gates találta magát hajléktalanok.

the absence of a Community legal framework would open up the risk of abuses such as evading legislation on temporary secondment.
a közösségi jogi keret hiánya olyan visszaélésekhez vezethet, mint az ideiglenes áthelyezéssel kapcsolatos jogszabályok megkerülése.

Phlash Mob Dash across the city vandalizing buildings, evading police and growing your mob!
Phlash Mob Dash az egész várost vandál épületek, kijátssza a rendőrség és a növekvő a csőcselék!

prevent sellers and suppliers from evading enforcement attempts by relocating within the European Community.
hogy a Közösségen belüli áttelepülésükkel elkerüljék a végrehajtásra irányuló kísérleteket.

Haven't you asked yourself how four teenagers could be this good at evading the police?
Még soha nem kérdezte meg magától, hogyan tudja négy tinédzser ilyen jól kijátszani a rendőrséget?

so the Directive provides for them to involve other players, without evading their responsibility.
az irányelv lehetővé teszi számukra, hogy saját felelősségi körük megkerülése nélkül más szereplőket is bevonhassanak.

Simone spent 3 days crossing a swamp while evading a squad of Special Forces soldiers.
Simone 3 napot töltött mocsáron, miközben elkerülte a különleges erők katonái csapatát.

The decision was a big win for the Obama administration who had been critical of multinational companies evading U.S. taxes.
A döntés volt egy nagy győzelem az Obama-adminisztráció, akik már kritikus multinacionális vállalatok elkerüljék amerikai adókat.

passagemedical examination of the guy automatically refers to the"black" list of evading military service people.
az áthaladásorvosi vizsgálat a srác automatikusan utal, hogy a"fekete listája" megkerülése katonai szolgálatot az emberek.

What's the point of confessing after evading formal investigation,
Mi értelme a vallomásnak, miután kijátszotta a hivatalos vizsgálatokat,

bark and bugs while evading the Taliban.
miközben elkerülte a tálibokat.