EVADING in Slovenian translation

• izogibanje
• da se izogne
• izmikanje
• izogiba
• izogibanja

Examples of using Evading in English and their translations into Slovenian

What's the point of confessing after evading formal investigation,
V čem je smisel priznanja, potem ko se je izmikal formalni preiskavi

Zarif said his country had decades of experience evading U.S. economic sanctions
Zarif je poudaril, da ima njegova država desetletja izkušenj pri izogibanju ameriškim gospodarskim sankcijam

to the possibility of evading the responsibility for emissions.
možnost izognitve odgovornosti za emisije.

But knowing there's a trap is the first step in evading it.
Ampak če vemo, da past obstaja, je to prvi korak, da se ji izognemo.

so the Directive provides for them to involve other players, without evading their responsibility.
Direktiva predvideva, da lahko vključijo druge udeležence, ne da bi se izognili svoji odgovornosti.

But knowing there's a trap is the first step in evading it. It's the first step along the Golden Path.
Ko vem, da je to past, je to že prvi korak, da se ji izognem, prvi korak na Zlati poti.

bark and bugs while evading the Taliban.
vsemogoče, ko je bežal pred talibani. Da.

Phlash Mob Dash across the city vandalizing buildings, evading police and growing your mob!
Phlash Mob Dash po mestu uničeval stavbe, izognili policiji in rast vašega mob!

With the help of the winds and fog he succeeded in evading the British blockade and sailed south with 25 ships of the line.
S pomočjo megle in vetrov je uspel s 25 linijskimi ladjami uiti britanski pomorski blokadi.

regretting are the most common and dangerous tactics for evading the present.
obžalovanje so najbolj običajne taktike za bežanje od sedanjosti.

The absence of a Community legal framework is creating the risk of abuses such as evading legislation on temporary secondment.
Brez pravnega okvira Skupnosti lahko pride do tveganja zlorab, kot je izigravanje zakonov o začasni napotitvi.

professional ethics, and is a modus operandi of deliberately evading responsibility.
poklicne etike, ki je namenoma izogniti odgovornosti je trik.

She kind of left a little while ago as I was awkwardly evading her questions.
Odšla je malo prej, medtem, ko sem se jaz nespretno izmikal njenim vprašanjem.

amounts of cash(or equivalent) is not laundering money or evading tax;
potujejo z velikimi količinami denarja(ali njegove protivrednosti), za pranje denarja ali utajo davkov.

And in recent days US Treasury Secretary Steven Mnuchin said the US would"aggressively" target any firm or organisation"evading our sanctions".
Pa je ameriški finančni minister Steven Mnuchin dejal, da bodo ZDA"agresivno" ciljale na vsako organizacijo, ki bi si prizadevala"izogniti našim sankcijam".

counterfeiting and evading customs duties:
poneverjanje in izogibanje carinskim dajatvam:

candles and systems for evading icebergs.
sveč ter sistemov za izogibanje ledenih gora.

to submit to sample collection after notification as authorized in applicable anti-doping rules or otherwise evading sample collection;
brez nujne utemeljitve razlogov, in to po uradnem obvestilu, odobrenem v veljavnih protidopinških pravilih, ali siceršnje izmikanje zbiranju vzorcev;

By Odvjetničko društvo Vaić& Dvorničić in News and Publications The government of the Republic of Croatia has noticed a frequent practice of funding new limited liability companies with the purpose of evading payment of public duties as well as obligations toward workers.
By Odvjetničko društvo Vaić& Dvorničić in Novice Vlada Republike Hrvaške je opazila prakso, da se pogosto odpirajo nove družbe z omejeno odgovornostjo z razlogom izogiba plačilu obveznosti tako državi kot tudi zaposlenim.

tries to prevent the development of new strategies of evading tax legislation.
preprečiti razvoj novih strategij za izogibanje davčni zakonodaji.