EXACERBATED - oversættelse til Dansk

• forværret
• forstærket
• skærpet
• værre
• øget
• forværres
• forværrede
• forstærkes
• forværre
• forværrer"problemerne
• exacerbated

Eksempler på brug af Exacerbated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whatever's blocking your son's memory may be exacerbated by that.
Det der blokerer din søns hukommelse kunne blive forøget af det.

Tell them Lehman exacerbated AIG.
Sig, at Lehman forværrede situationen for AIG.

these distortions are exacerbated by inflation or deflation.
deflation med til at forværre disse skævvridninger.

the pathology may be exacerbated as a result of the loss of accommodative properties of the lens.
kan patologien blive forværret som følge af tabet af akkommodative egenskaber af linsen.

This trend could be exacerbated if we do not prepare for the introduction of Basel II in good time.
Denne trend kunne blive forstærket, hvis vi ikke i tide forbereder os på indførelsen af Basel II.

The situation is exacerbated if the mother and father often praise a second baby, compare them.
Situationen er forværret, hvis mor og far ofte prise en anden baby, sammenligne dem.

These phenomena were further exacerbated by difficulties in the valuation of these financial products.
Tendensen blev yderligere forstærket af, at det var vanskeligt at sætte værdi på disse finansielle produkter.

The TDCA has exacerbated the economic asymmetries between the two parties to the EU's advantage,
Aftalen om handel, udvikling og samarbejde har skærpet den økonomiske asymmetri mellem de to deltagere til fordel for EU,

This situation is exacerbated by the new legislation
Denne situation er forværret gennem ny lovgivning

These concerns are exacerbated even more if one considers other projects which we agreed on last year in the budget, yet which failed to get off the ground.
Det bliver endnu værre, når man ser på de andre projekter, som vi aftalte sidste år i budgettet, men som ikke gennemføres.

which will be exacerbated by the proposed agreement,
der vil blive forstærket af den foreslåede aftale,

The situation is further exacerbated by the fact that the funding for the freelance translator reserves,
Situationen bliver yderligere skærpet ved, at der også skæres ned på bevillingerne til disponibel oversættelseskapacitet,

military action has exacerbated the class struggle.
militære handlinger har forværret klassekampen.

quotas has itself exacerbated the problem of discards, with over 25% of healthy fish being thrown dead back into the sea every year.
kvoteordninger har i sig selv øget problemerne med genudsættelse- over 25% sunde fisk smides døde tilbage i havet hvert år.

The upwards tendency has furthermore been exacerbated by certain speculative movements,
Den stigende tendens er desuden blevet forstærket af visse spekulanter,

The international economic crisis has limited growth and exacerbated unemployment, poverty
Den internationale økonomiske krise har begrænset vores vækst og forværret arbejdsløsheden, fattigdommen

also regulatory requirements were and are exacerbated in many European countries.
de forskriftsmæssige krav er blevet skærpet i mange europæiske lande.

Exacerbated by their low levels of capitalisation: the need to purchase new
Exacerbated by their low levels of capitalisation:

For political gain, many leaders fanned ethnic conflicts, some of which had been exacerbated, or even created, by colonial rule.
Mange politikere brugte magtpositionen til at udløse etniske konflikter som havde blevet forstærket, eller til og med skabt, gennem kolonistyret.

Chronic dysentery is implicitly present in the body for a long time and periodically exacerbated.
Kronisk dysenteri er implicit til stede i kroppen i lang tid og periodisk forværret.