Examples of using Exacerbated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such proposals should pay due attention to the impact of the exacerbated countermeasures on the population of the State which committed a crime.
ويمكن أن تولى هذه المقترحات اهتماما بأثر التدابير المضادة المتفاقمة على سكان الدولة التي ارتكبت الجنايةIt noted that these efforts had been made in a situation exacerbated by the current international financial and economic crisis.
Their departure has exacerbated the already depleted number of health workers across the country.
rather than reducing fluctuations, the application of moving averages actually exacerbated fluctuations.
Delays in establishing the IEC Voter Education Directorate and in deploying provincial staff exacerbated time constraints.
وأدت التأخيرات في إقامة مديرية تثقيف الناخبين التابعة للجنة اﻻنتخابية المستقلة، وفي وزع الموظفين في اﻷقاليم إلى زيادة القيود الزمنية حدةThey may face exacerbated problems in addressing basic needs such as shelter, food, safe water, sanitation, health services, education and employment opportunities.
وربما تواجهن مشاكل متفاقمة في تلبية احتياجاتهن الأساسية كالمأوى، والغذاء، والمياه المأمونة والتصحاح والخدمات الصحية، والتعليم وفرص العملFurthermore, technical difficulties encountered in the use of Inspira exacerbated recruitment delays.
وفضلا عن ذلك، أدت الصعوبات التقنية التي جوبهت في استخدام نظام إنسبيرا إلى مفاقمة التأخير في تعيين الموظفينAnyway, the coroner said gastritis exacerbated by acute alcoholism, then peritonitis, and that was that.
على أي حال. أقر القاضي أنه مات نتيجة لإلتهاب الأمعاء و الذي نتج عن إدمانه الشديد للكحول و الذي أدى لإلتهاب بريتونIsrael ' s settlement policy exacerbated the situation; its blockade of the Gaza Strip had brought the economy to the verge of collapse and reduction of the fuel and electricity supply would trigger a further humanitarian disaster.
وسياسة المستوطنات الإسرائيلية تفاقم الحالة، وحصار إسرائيل الذي فرضته على قطاع غزة تسبب في وصول الاقتصاد إلى حافة الانهيار وسيؤدي تخفيض إمدادات الوقود والكهرباء إلى كارثة إنسانية إضافيةSocial challenges exacerbated in light US sanctions.
This has exacerbated ethnic tension in the country.
وقد أدى ذلك إلى تفاقم التوتر العرقي في البلد Current trends exacerbated unpredictability and unreliability of resources.
وأضاف أن الاتجاهات الحالية تفاقم من عدم إمكانية التنبؤ بالموارد وعدم موثوقيتهاThis resource gap has exacerbated the implementation gap.
وقد أدى ازدياد هذه الفجوة إلى اتساع الفجوة في مجال التطبيقControl by the Taliban exacerbated the situation of women.
وقد أدت سيطرة حركة طالبان إلى تفاقم حالة المرأةExternal factors exacerbated the tension between Governments and minorities.
وثمة عوامل خارجية تساعد على تفاقم التوترات بين الحكومات والأقلياتRecent heavy bombing of Afghan territory exacerbated the situation.
وقد أدى القصف الشديد للأراضي الأفغانية مؤخرا إلى تفاقم الحالةIt also recognized that displacement exacerbated and caused disabilities.
وعلى غرار ذلك، اعترفت المحكمة بأن التشرّد يُفاقِم الإعاقة ويُسببها(140These measures exacerbated the economic hardship of many families.
Impunity for such crimes often exacerbated the situation.
High vacancy and turnover rates in the field also exacerbated operational challenges in mission environments.
كما أن ارتفاع معدلات الشغور والدوران يفاقم التحديات التشغيلية في بيئات البعثات
