EXACERBATED in Czech translation

• zhoršila
• prohloubila
• zhoršením
• zhoršuje

Examples of using Exacerbated in English and their translations into Czech

a trend which has been significantly exacerbated by the recession.
což je trend, který podstatně zhoršila recese.

which has increased and exacerbated some of the earlier symptoms, the serious impact of globalisation and the resulting relocation of businesses on many people's lives was already clear to see.
která některé z dřívějších příznaků posílila a prohloubila.

I would like to say that the US invasion exacerbated the situation in this regard, and it is therefore the responsibility of the USA to improve the situation.
invaze USA situaci v tomto ohledu zhoršila, a je tedy povinností USA situaci zlepšit.

This secrecy has also possibly been exacerbated by an imbalance, if it is true that US industries,
Toto utajení bylo možná prohloubeno nevyvážeností, je-li pravdou, že průmysl USA na

from a legislative perspective, but is also an absolute requirement dictated by a situation exacerbated by the economic crisis.
nebyla vhodná jen z legislativního hlediska, ale také ji bezpodmínečně vyžadovalo zhoršení situace v důsledku ekonomické krize.

I'm just saying that maybe you skipping a grade put too much pressure on you, and it exacerbated your neurotic tendencies,
Jen říkám, že kvůli tomu, žes překočil ročník, jsi toho měl hodně, a jen to zhoršilo tvoje neurózy a teď ti dělá problém se rozhodnout

The fight against health inequalities between the countries and regions of the EU- inequalities which have been exacerbated by the economic crisis- has finally become a priority thanks to the adoption of Mrs Estrela's report.
Boj proti nerovnosti mezi zeměmi a regiony v EU, nerovnosti, která byla prohloubena hospodářskou krizí, se nakonec stal prioritou díky schválení zprávy paní Estrelové.

Exacerbated by poverty and the secondary position of women in society they are basically due to the lack of access to appropriate health services, lack of information
Špatnou situaci žen ještě zhoršuje chudoba a jejich druhořadé postavení ve společnosti. V důsledku toho ženy nemají dostatečný přístup k přiměřeným službám zdravotní péče,

because this minority problem has existed for centuries, exacerbated during the period of colonialism,
problém menšin zde existuje po celá staletí; vyhrotil se v období kolonializmu

responding with such harshness that the financial problems of individual countries were exacerbated.
tato reakce byla tak příkrá, že se finanční problémy jednotlivých zemí ještě prohloubily.

penury-level incomes for fishers, exacerbated by low first-sale prices;
mizivé příjmy pro rybáře, ještě snížené nízkými cenami při prvním prodeji;

instead of the promised convergence, what we have is a visible divergence, exacerbated by the effects of the economic
místo slibované konvergence tu máme viditelné rozdíly, které ještě prohlubují dopady hospodářské

that the problems are not exacerbated by further countries which may join the EU
tyto problémy nebyly prohloubeny dalšími zeměmi, jež by do Evropské unie,

strong impact of the soaring food prices recorded in recent months- exacerbated by abandonment of the land
tvrdý pokles prudce rostoucích cen potravin zaznamenaný v posledních měsících- situace se zhoršila opouštěním půdy

This calms me down. Uh, stress exacerbates my symptoms, so.
Stres zhoršuje mé příznaky a tohle mě pomáhá uklidnit.

And you would risk exacerbating this problem by assigning me a sponsee.
A vy byste riskoval zhoršení tohoto problému a udělal ze mě sponzora.

Fluorescents exacerbate my migraines.
Světlo zhoršuje mé migrény.

They're laughing because they know diabetes exacerbates the condition.
Smějí se, protože vědí, že cukrovka zhoršuje příznaky.

you risk exacerbating their injuries.
riskuješ zhoršení jeho zranění.

I mean, it does do that sometimes, exacerbate depression.
Někdy se to stává, zhoršují deprese.