Examples of using Exacerbated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recent heavy bombing of Afghan territory exacerbated the situation.
The ongoing siege of the Occupied Palestinian Territory had exacerbated the living conditions of the Palestinian people
El asedio actual al territorio palestino ocupado ha agudizado las condiciones de vida del pueblo palestinoFurthermore, globalization has also exacerbated some of the problems of modern society,
its destructive impact have seriously exacerbated the humanitarian crisis,
las destructivas consecuencias del conflicto han agudizado gravemente la crisis humanitaria,That dual assault has exacerbated the conditions of underdevelopment
The ongoing crisis has also exacerbated intercommunal and inter-ethnic tensions,
La crisis en curso ha acentuado asimismo las tensiones entre distintas comunidadeshave exacerbated this dimension of the conflict.
han agudizado esa dimensión del conflicto.The crime situation has been exacerbated by the release, by presidential decree towards the end of 2002,
La delincuencia ha aumentado con la puesta en libertad, por decreto presidencial a fines de 2002, de la mayoríaThe Haitian people have recently undergone major disasters that have exacerbated the human rights situation
La población haitiana ha padecido recientemente graves desastres que han empeorado la situación de los derechos humanosThe economic models that had been fashionable over the past two decades had exacerbated inequality and had created the foundation for increasingly inequitable societies.
Los modelos económicos puestos de moda en los últimos decenios han acentuado las desigualdades y han reafianzado las bases para el desarrollo de sociedades cada vez más inequitativas.capital account opening have exacerbated the effects of the crisis on developing countries.
la apertura de las cuentas de capital han agudizado los efectos de la crisis en los países en desarrollo.City governments have sometimes exacerbated these risks in their enforcement of urban development policies, where foreign investments are often introduced.
Las autoridades de las ciudades han aumentado en ocasiones estos riesgos al aplicar políticas de desarrollo urbano que incluyen frecuentemente inversiones extranjeras.Chronic food instability has exacerbated the plight of the poorer groups,
La inestabilidad alimentaria crónica ha empeorado la situación de los grupos más pobres,The protracted crisis has taken a toll on the stability of the political institutions that underpin the democratic process and has exacerbated the fragility of State structures.
La prolongada crisis ha repercutido en la estabilidad de las instituciones políticas que sustentan el proceso democrático y ha acentuado la fragilidad de las estructuras del Estado.avoided a credit crunch that might have exacerbated the recession.
evitaron una carestía del crédito que podría haber agudizado la recesión.are exacerbated by anthropogenic activities,
This is exacerbated by the excessive recourse to imprisonment as a punishment
four suffer from similar internal conflicts which have exacerbated instability in the Central African Republic.
cuatro padecen conflictos internos similares, lo que ha aumentado la inestabilidad en la República Centroafricana.The decision by major international donors to cease direct assistance programmes has further exacerbated the humanitarian situation.
La decisión de los principales donantes internacionales de poner fin a programas de asistencia directa ha empeorado aún más la situación humanitaria.deteriorating climatic conditions had exacerbated development challenges.
el deterioro de las condiciones climáticas han acentuado los retos para el desarrollo.
