EXACERBATED in Hungarian translation

• súlyosbította
• súlyosbodott
• fokozta
• felerősítette
• tovább rontotta
• meghatványozódtak
• növelte
• súlyosbították
• súlyosbítja
• súlyosbított
• súlyosbodhat

Examples of using Exacerbated in English and their translations into Hungarian

Weaker data from China exacerbated worries over demand for crude oil.
A gyenge kínai adat tovább fokozhatta a kereslettel kapcsolatos aggodalmakat az olaj esetében.

The drought exacerbated the situation.
A szárazság tovább súlyosbította a helyzetet.

This exacerbated the credit crisis.
Ez csak tovább mélyítette a hitelválságot.

The situation has exacerbated this year after an….
Azóta csak romlott a helyzet, hiszen idén a….

Productive cough, wheezing or exertional or exacerbated shortness of breath.
Köpetürítéssel járó köhögés, zihálás vagy terhelésre jelentkező, illetve fokozott légszomj.

Hundreds of millions of people have seen their poverty exacerbated.
Emberek százmillióinak kellett megtapasztalniuk nyomorúságos életkörülményeik súlyosbodását.

Now, dear Uncle Ridley…♪ Honey♪… exacerbated by my aunt's predilection.
Nos, drága Ridley bácsikámat… Méz… felbőszítette a nénikém azon pergamenek iránti szeretete.

Over the next two decades these impacts, exacerbated by climate change, are expected to increase.
Az utóbbi két évtizedben ez a helyzet- feltehetőleg a klímaváltozás következményeként- tovább súlyosbodott.

Their opposition to military intervention exacerbated organizations, casual fans to break a big jackpot
A felszólalás a katonai beavatkozás súlyosbította szervezetek alkalmi rajongók, hogy megtörje a nagy jackpot

Trump and the Republicans' poorly designed tax“reform” has exacerbated existing deficiencies in the tax code,
Trump és a republikánusok rosszul megalkotott„adóreformja” súlyosbította az adótörvényekben eddig is meglévő hiányosságokat,

This exacerbated nationalism allied with capitalism was responsible for the outbreak of wars raging on the continent, according to the defenders of Dada.
Ez a súlyosbodott nacionalizmus, amely a kapitalizmussal társul, a dadaizmus védelmezői szerint a kontinenset elpusztító háborúk megdöntéséért felelős.

Religious persecution of the local Catholics exacerbated the discontent, which turned into open revolt in 1637.
Az elégedetlenséget súlyosbította a helyi keresztények üldözése, ami miatt 1637 végén nyílt felkelés tört ki.

The light regulatory coverage of the market exacerbated this problem as supervisors did not have sufficient information.
A problémát felerősítette a piaci felügyelet enyhesége: a felügyelők sem rendelkeztek elegendő információval.

Death, illness, suffering, exacerbated in Schiele's consciousness a sense of the value of life and beauty.
A halál, a betegség, a szenvedés súlyosbodott Schiele tudatosságában az élet és a szépség értékének érzése.

The presence of calculi exacerbated the hyperplastic response to pioglitazone
Mikrokristályok jelenléte súlyosbította a hyperplasiás választ,

Eye puffiness is usually used to refer to an exacerbated condition, where the puffiness in much worse.
A szempermentáció általában a súlyosbodott állapotra utal, ahol a puffadás sokkal rosszabb.

The existing national fragmentation of air traffic control exacerbated and intensified the effects of the crisis.
A légiforgalom-irányítás meglévő nemzeti széttagoltsága még inkább fokozódott és felerősítette a válság hatásait.

Resultant swings in capital position exacerbated procyclicality of bank lending
A tőkepozíció ebből eredő kilengései súlyosbították a banki hitelezés

The presence of microcrystals exacerbated the hyperplastic response
Mikrokristályok jelenléte súlyosbította a hyperplasiás választ,

An economic crisis which has reduced the Member States' room for manoeuvre and exacerbated budgetary pressures;
A gazdasági válságot, mely gyengítette a tagállamok mozgásterét és felerősítette a költségvetés nyomását.