EXEMPTION PROVIDED - oversættelse til Dansk

• fritagelsen
• fritagelse

Eksempler på brug af Exemption provided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The prohibition laid down in Article 81(1) shall not apply during the period from 1 October 2002 to 30 September 2003 in respect of agreements already in force on 30 September 2002 which do not satisfy the conditions for exemption provided for in this Regulation but which satisfy the conditions for exemption provided for in Regulation(EC) No 1475/95.
Forbuddet i artikel 81, stk. 1, gælder ikke i perioden fra den 1. oktober 2002 til den 30. september 2003 for aftaler, der allerede er i kraft den 30. september 2002, og som ikke opfylder betingelserne for fritagelse efter nærværende forordning, men som opfylder betingelserne for fritagelse efter forordning(EF) nr. 1475/95.

in breach of an obligation which, pursuant to Article 5, attaches to the exemption provided for in Article 3, the Commission may, in order to put an end to such breach
der i henhold til artikel 5 er knyttet til den i artikel 3 hjemlede fritagelse, kan Kommissionen med henblik på at bringe disse ovettrædelser til ophør

States concerned can beauthorized under the exemption provided for in Article92(3)(b) of the EC Treaty.
kan godkendes i henhold til undtagelsen i EF-traktatens anikel 92, stk. 3, litra b.

more of the participating undertakings are competing undertakings, the exemption provided for in Article 1 shall apply for the period referred to in paragraph 1 only if,
flere af de deltagende virksomheder konkurrerende virksomheder, gælder fritagelsen efter artikel 1 kun i den i stk. 1 omhandlede periode, såfremt de deltagende virksomheder på tidspunktet for forsknings-

The exemption provided for in Articles 3 and 10 shall also
Fritagelsen efter artikel 3 og 10 gælder også for konsortier,

Under Article 12 of Regulation No 2790/1999, the prohibition laid down in Article 81(1) EC was not to apply during the period from 1 June 2000 to 31 December 2001 in respect of agreements already in force on 31 May 2000 which did not satisfy the conditions for exemption provided for in that regulation but which satisfied those provided for in,
I henhold til artikel 12 i forordning nr. 2790/1999 gælder forbuddet i artikel 81, stk. 1, EF ikke i perioden fra den 1. juni 2000 til den 31. december 2001 for aftaler, der allerede er i kraft den 31. maj 2000, og som ikke opfylder betingelserne for fritagelse efter denne forordning, men som opfylder de betingelser for fritagelse,

In the case of agreements notified to the Commission before 1 March 1985, the exemption provided for in Article 1 shall have retroactive effect from the time at which the conditions for application of this Regulation were fulfilled
For aftaler, som er anmeldt til Kommissionen inden den 1. marts 1985, gælder den i artikel 1 hjemlede fritagelse med tilbagevirkende gyldighed fra det tidspunkt, hvor be tingelserne for at anvende bestemmelserne i denne forordning var opfyldt,

The exemption provided for in Articles 1 and 2 shall also
Omfanget af fritagelsen efter nærværende forordning er tillige aftaler,

on 31 December 1999, the exemption provided for in that regulation continues to apply until 31 May 2000 pursuant to Regulation No 2790/1999 on the application of Article 81(3) EC to categories of vertical agreements
løber til efter udløbet af denne forordning, den 31. december 1999, finder den i forordningen omhandlede fritagelse fortsat anvendelse frem til den 31. maj 2000 i henhold til forordning nr. 2790/1999 om anvendelse af artikel 81, stk. 3, EF på kategorier af vertikale aftaler

aid for the above purposes will be authorised by the Commission under the exemption provided for in Article 92(3)(c)
i henhold til den i EF-traktatens artikel 92, stk. 3, litra c, hjemlede undtagelse for»støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene…,

Regulation No 1984/83 expired on 31 December 1999, but the exemption provided for in that regulation continued to apply until 31 May 2000 pursuant to Regulation No 2790/1999, which provided, furthermore, for a transitional period until 31 December 2001, during which the prohibition laid down in Article 81(1) EC did not apply in respect of agreements in force on 31 May 2000 which did not satisfy the conditions for exemption provided for in that regulation but which did satisfy those provided for in Regulation No 1984/83.
Forordningen udløb den 31. december 1999, men den i forordningen omhandlede fritagelse fandt fortsat anvendelse frem til 31. maj 2000 i henhold til forordning nr. 2790/1999, som bl.a. fastsatte en overgangsperiode frem til den 31. december 2001, hvor forbuddet i artikel 81, stk. 1, EF ikke skulle finde anvendelse på aftaler, som var i kraft den 31. maj 2000, og som ikke opfyldte betingelserne for fritagelse i sidstnævnte forordning, men som opfyldte betingelserne i forordning nr. 1984/83.

Clarification of exemptions provided for in Article 49(5) to 10.
Tydeliggørelse af undtagelsesbestemmelserne i artikel 49, stk. 5 til 10.

The exemptions provided for in both Article 1(a)
Fritagelsen efter artikel 1, litra a

first of all, that the exemptions provided for in Directive 69/169 were confined to"genuine" travellers.
havde indledningsvis gjort gældende, at de i direktiv 69/169 indeholdte afgiftsfritagelser var begrænset til såkaldte"egentlige" rejsende.

straightforward application of the exemptions provided for in this Article and to prevent any evasion,
enkel anvendelse af de i denne artikel naevnte afgiftsfritagelser og hindre enhver mulig form for svig,

practical arrangements for implementing this exemption and the exemptions provided for in(5) to 9.
de praktiske omstaendigheder ved gennemfoerelsen af denne fritagelse og de fritagelser, der er omhandlet i punkt 5 til 9.

associated products Assessment of and developments in the exemption, provided for in Regulation(EEC) No 1617/93, of consultations on tariffs for the carriage of passengers by air within the Community.
beslægtede produkter til motorkøretøjer Evaluering og udvikling i den fritagelse, der er fastsat i forordning 1617/93/EØF for konsultationer om flypriserne i Fællesskabet.

the exchange rates applicable, without prejudice to any specific definitions or exemptions provided for in the rules for the sectors concerned on the basis of the criteria mentioned in Article 3 of Regulation(EC) No 2799/98;
der skal anvendes, uden at dette dog indskrænker anvendelsen af eventuelle nærmere bestemmelser eller undtagelser, der er fastsat i de pågældende sektorbestemmelser på grundlag af kriterierne i artikel 3 i forordning(EF) nr. 2799/98;

However, only the use of halon 1301 is covered by the exemption provided for in Regulation(EC) No 2037/2000.
Det er imidlertid kun anvendelsen af halon 1301, der er omfattet af undtagelsen i forordning(EF) nr. 2037/2000.

The exemption provided for in Article 36 in fact relates exclusively to quantitative restrictions on imports or exports or measures having equivalent effect.
Den i artikel 36 fastsatte undtagelse ved rører nemlig udelukkende kvantitative indførsels eller udførselsrestriktioner og for anstaltninger med tilsvarende virkning.