EXEMPTION PROVIDED in Polish translation

• wyłączenie przewidziane
• zwolnienia przewidzianego
• wyłączenia przewidzianego
• zwolnienie przewidziane

Examples of using Exemption provided in English and their translations into Polish

subsequently rises above 25%, the exemption provided for in Article 2 shall continue to apply for a period of one calendar year following the year in which the level of 25% was first exceeded;
przekracza poziom 25%, wyłączenie przewidziane w art. 2 stosuje się nadal przez okres jednego roku kalendarzowego po upływie roku, w którym próg 25% został przekroczony po raz pierwszy;

If the market share is initially not more than 30% but subsequently rises above that level without exceeding 35%, the exemption provided for in Article 2 shall continue to apply for a period of two consecutive calendar years following the year in which the 30% market share threshold was first exceeded;
Jeżeli początkowo udział rynkowy jest nie większy niż 30%, ale później wzrośnie powyżej tego poziomu, nie przekraczając 35%, wyłączenie przewidziane w art. 2 stosuje się przez okres dwóch kolejnych lat po roku, w którym pierwszy raz przekroczono 30% próg udziałów rynkowych;

concerned can be authorised under the exemption provided for in Article 87(3)(b) of the EC Treaty.
może być zatwierdzona na mocy wyłączenia przewidzianego w art. 87 ust. 3 lit. b Traktatu WE.

subsequently rises above that level without exceeding 25%, the exemption provided for in Article 2 shall continue to apply for a period of two consecutive calendar years following the year in which the 20% threshold was first exceeded;
następnie wzrasta powyżej tego poziomu, nie przekraczając jednak 25%, wyłączenie przewidziane w art. 2 stosuje się nadal przez okres dwóch kolejnych lat kalendarzowych po upływie roku, w którym próg 20% został przekroczony po raz pierwszy;

In order to qualify for the exemption provided for in Article 3, a consortium must
W celu zakwalifikowania się do wyłączenia przewidzianego w art. 3 konsorcjum musi posiadać na każdym rynku,

The exemption provided for in Articles 1 and 2 shall also apply
Wyłączenie przewidziane w art. 1 i 2 stosuje się również do porozumień zawierających zobowiązania ograniczające konkurencję,

The exemption provided for in Articles 3
Wyłączenie przewidziane w art. 3 i 10, stosuje się również do konsorcjów,

between the new Member States themselves by analogy with the arrangements for exemption provided for under Article 32(2)(c) of the Act of Accession; whereas to this end Article 235 of
między samymi nowymi Państwami Członkowskimi, poprzez analogię do ustaleń dotyczących zwolnienia przewidzianego na mocy art. 32 ust. 2 lit. c Aktu Przystąpienia;

more of the participating undertakings are competing undertakings, the exemption provided for in Article 1 shall apply for the period referred to in paragraph 1 only if, at the time the research
więcej przedsiębiorstw uczestniczących są przedsiębiorstwami konkurującymi, wyłączenie przewidziane w art. 1 stosuje się przez czas określony ust. 1 tylko wtedy, gdy w czasie obowiązywania porozumienia o badaniach

Where in any particular case vertical agreements to which the exemption provided for in Article 2 applies have effects incompatible with the conditions laid down in Article 81(3)
Jeżeli w konkretnym przypadku porozumienia wertykalne, do których stosuje się wyłączenie przewidziane w art. 2, wywołują skutki niezgodne z warunkami ustanowionymi w art. 81 ust. 3 Traktatu na terytorium Państwa Członkowskiego

WITHOUT PREJUDICE TO THE EXEMPTION PROVIDED FOR IN ARTICLE 14( 1)( A)
Bez uszczerbku dla zwolnienia przewidzianego w art. 14 ust. 1 lit.

The exemptions provided by article 26 of the EU Directive 95/46 enable data exporters to transfer data out of the EU without providing additional guarantees.
Wyłączenia przewidziane w artykule 26 Dyrektywy UE 95/46 pozwalają podmiotom przekazującym dane na przekazywanie danych z UE bez zapewnienia dodatkowych gwarancji.

The exemptions provided for in both Article 1(a)
Wyłączenia przewidziane w art. 1 lit.

Subject to any exemptions provided by law, you may have the right to request access to Information,
Z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych przez prawo użytkownik może zażądać dostępu do informacji

Whereas it is necessary to establish the operative events for the exchange rates applicable, without prejudice to any specific definitions or exemptions provided for in the rules for the sectors concerned on the basis of the criteria mentioned in Article 3 of Regulation(EC) No 2799/98;
Konieczne jest ustanowienie terminów operacyjnych dla stosowanych kursów wymiany bez uszczerbku dla jakichkolwiek definicji szczegółowych lub wyłączeń przewidzianych w zasadach regulujących dane sektory na podstawie kryteriów wymienionych w art. 3 rozporządzenia(WE) nr 2799/98;

In addition to the exemptions provided for in Article 3,
Oprócz wyłączeń przewidzianych w art. 3, Hiszpania i Luksemburg przewidują w

The operational objective of the Commission is to limit the use of the exemptions provided for in Article 296 TEC and Article 14 of the PP Directive to exceptional cases, in accordance with ECJ case law.
Celem operacyjnym Komisji jest ograniczenie do sytuacji wyjątkowych korzystania ze zwolnień przewidzianych w art. 296 TWE oraz w art. 14 dyrektywy w sprawie zamówień publicznych, zgodnie z orzecznictwem ETS.

that the Commission shall, where appropriate, present to the Council proposals designed to delimit the scope of the exemptions provided for in Article 143 and to lay down the detailed rules for their implementation.
Komisja przedstawia Radzie w razie potrzeby wnioski mające na celu sprecyzowanie zakresu stosowania zwolnień przewidzianych w art. 143 oraz określenie szczegółowych zasad ich wprowadzania.

present to the Council proposals designed to delimit the scope of the exemptions provided for in Article 148 and to lay down the detailed rules for their implementation.
wnioski majÄ… ce na celu sprecyzowanie zakresu stosowania zwolnień przewidzianych w art. 148 oraz ustalenie szczegÃ3Å‚owych zasad ich stosowania.

present to the Council proposals designed to delimit the scope of the exemptions provided for in Articles 143
wnioski majÄ… ce na celu sprecyzowanie zakresu stosowania zwolnień przewidzianych w art. 143 i 144