AN EXEMPTION in Polish translation

• zwolnienie
• wyłączenie
• odstępstwo
• wyjątek
• zwolnienia
• wyłączenia
• odstępstwa
• zwolnieniu
• zwolnień
• wyjątkiem

Examples of using An exemption in English and their translations into Polish

Iii The exemption shall be granted even when such an exemption is not given on like products when sold for domestic consumption.
Iii Wyłączenie będzie przyznawane nawet w wówczas, gdy takie wyłączenie nie jest przyznawane dla produktów analogicznych sprzedawanych na rynku lokalnym.

It must be considered however that an exemption should not apply to businesses reaching a wide public.
Należy jednak zauważyć, że zwolnienie nie powinno mieć zastosowania do przedsiębiorstw mających dużą grupę klientów.

An exemption may cover all
Odstępstwo może obejmować całość

The WEEE Directive28 provides an exemption of small retailers from the take-back obligation for electric and electronic waste.
Dyrektywa WEEE 28 przewiduje wyłączenie małych detalistów z obowiązku odbioru zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

there was still an exemption for prisoners and military,
wciąż pozostał wyjątek dla więźniów i żołnierzy,

The Commission has received information concerning a Taiwanese company that was granted an exemption from anti-dumping measures which were extended in 2002 to imports of glyphosate consigned from Taiwan.
Komisja otrzymała informacje dotyczące tajwańskiego przedsiębiorstwa, któremu przyznano zwolnienie ze środków antydumpingowych, których zakres rozszerzono w 2002 r. o przywóz glifosatu wysyłanego z Tajwanu.

Where an exemption is granted in accordance with this point(a)
W przypadku gdy wyłączenie zostaje udzielone zgodnie z literą

Soon after the AF/KLM decision, on 7 April, AF was granted an exemption under Article 81(3) EC for its more traditional alliance with Alitalia(“AZ”)173.
Wkrótce po przyjęciu decyzji AF/KLM dnia 7 kwietnia AF przyznano odstępstwo na mocy art. 81 ust. 3 WE dotyczące bardziej tradycyjnego sojuszu z Alitalia(„AZ”)173.

At the same time, it clarified an exemption from the asset freeze for funds necessary to ensure the timely delivery of urgently needed humanitarian assistance.
Jednocześnie doprecyzowała zwolnienie z zamrożenia aktywów w odniesieniu do środków koniecznych dla zapewnienia terminowego dostarczenia pilnie potrzebnej pomocy humanitarnej.

If modest boosts in dimension are just what you're after we could make an exemption, yet most males will certainly not be pleased with off-season Anavar results.
Jeśli skromne zwiększa w wymiarze są po prostu to, czego pragną moglibyśmy zrobić wyjątek, ale wielu mężczyzn nie będzie na pewno zadowolony z poza sezonem Anavar wyników.

Notice concerning an exemption granted to one company in Taiwan from the anti-dumping measures applicable to imports of glyphosate consigned from Taiwan.
Zawiadomienie dotyczące zwolnienia ze środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu glifosatu wysyłanego z Tajwanu, przyznanego jednemu przedsiębiorstwu na Tajwanie.

Where the Commission authorised the granting of an exemption pursuant to Article 26, it shall immediately take the necessary steps
Jeżeli Komisja przyznała wyłączenie zgodnie z art. 26, niezwłocznie podejmuje niezbędne kroki w celu dostosowania odpowiednich aktów delegowanych

unless the specific nature of the interconnector concerned justifies an exemption from these rules.
szczególny charakter danego połączenia wzajemnego uzasadnia odstępstwo od tych reguł.

except in Sweden which had obtained an exemption during Accession Treaty negotiations.
UE z wyjątkiem Szwecji, które uzyskała zwolnienie podczas negocjacji traktatu o przystąpieniu.

EEE which benefited from an exemption and was placed on the market before that exemption expired.
EEE, który korzysta z wyłączenia i został wprowadzony do obrotu przed datą wygaśnięcia wymienionego wyłączenia..

Article 13 of the Directive does not offer any justification for an exemption of certain systems from third party access obligations.
Artykuł 13 dyrektywy nie stanowi uzasadnienia dla zwolnienia określonych systemów z obowiązku zapewnienia dostępu do sieci stronom trzecim.

If the Commission considers that the conditions for a postponement or an exemption have not been met,
Jeśli Komisja uzna, że warunki pozwalające na odroczenie lub wyłączenie nie zostały spełnione, może zgłosić zastrzeżenia

Regulation(EU) No 994/2010 requires transmission system operators to enable permanent bi-directional capacity on all cross-border interconnections unless an exemption has been granted from this obligation.
W rozporządzeniu(UE) nr 994/2010 wymaga się, aby operatorzy systemu przesyłowego wprowadzali stałą zdolność przepływu w obu kierunkach na wszystkich transgranicznych połączeniach międzysystemowych, chyba że przyznano odstępstwo od tego obowiązku.

Justifying my decision with a will to go to another city I asked for an exemption which I was given.
Motywując swą decyzję chęcią wyjazdu do innego miasta poprosiłem o zwolnienie, którego mi udzielono.

Where the Commission authorises the granting of an exemption pursuant to Article 33, it shall immediately take the necessary steps to adapt the delegated
W przypadku gdy Komisja zezwala na przyznanie wyłączenia na mocy art. 33, niezwłocznie podejmuje ona działania niezbędne do dostosowania odpowiednich aktów delegowanych