AN EXEMPTION in Hebrew translation

• פטור
• הפטור

Examples of using An exemption in English and their translations into Hebrew

We should also note that it is possible to obtain an exemption for a kitchen used by worshipers,
אף נציין שייתכן וניתן לקבל פטור עבור מטבח המשמש את המתפללים, משרדו של המנהיג

a business activity and thus prevent the house of prayer from receiving an exemption from municipal taxes.
יכולה להיחשב כפעילות עסקית ובשל כך למנוע מבית התפילה לקבל פטור מארנונה.

activity involves digital assets, tokens, or coins, must register with the SEC or operate pursuant to an exemption.
באסימונים או במטבעות- חייבות להירשם אצל ה-SEC או לפעול לפי פטור.

The EU Directive on the common system of value added tax provides the option to grant an exemption from VAT on import goods destined for another member state straight after import.
הדירקטיבה של האיחוד האירופי על המערכת המקובלת של מס ערך מוסף מספקת את האפשרות להעניק פטור ממע"מ על מוצרי יבוא המיועדים למדינה חברה אחרת מיד לאחר היבוא.

business activity is conducted, the house of prayer will not receive an exemption from municipal taxes.
לחלק בו נעשית פעילות עסקית, אותו החלק בו מתקיימת התפילה לא יקבל פטור מארנונה.

However, there is a possibility to obtain an exemption for prospective candidates who have completed a study course of minimum one year(equal to 60 ECTS credits)
עם זאת, קיימת אפשרות לקבלת פטור למועמדים פוטנציאליים שסיים קורס מחקר של מינימום שנה אחת(שווה ל-60 רישומם זיכויים)

In summary, giving an exemption from legal risk to a married man will harm public policy more than the theoretical risk that a married man will divorce his wife merely
סיכומו של דבר; מתן פטור מסיכון משפטי לגבר נשוי תפגע בתקנת הציבור יותר מאשר הסיכון התיאורטי שגבר נשוי כלשהו יתגרש מאשתו רק כדי לא

were granted an exemption from this expulsion, and were permitted to remain in Moscow,
זכו לפטור מהגירוש הזה, והורשו להישאר בעיר הבירה,

In principle we accept the state's argument that granting an exemption from criminal liability because a defendant relied on the erroneous legal advice of his lawyer involves several dangers.
ככלל מקובלת עלינו טענת המדינה כי מתן פטור מאחריות בפלילים על יסוד הסתמכות הנאשם על עצתו המשפטית השגויה של עורך דינו טומנת בחובה מספר סכנות.

It also merits noting that an exemption based on a conscientious objection is much less likely to be recognized if the intervention that is permitted involves harm to another.
ראוי גם לציין שהרבה פחות סביר שיינתן פטור על בסיס סירוב מטעמי מצפון, אם ההתערבות שניתן לה היתר כרוכה בגרימת נזק לאחר.

(TASE: SAE) is stealing a march on Amazon in Israel by launching an international website enabling Israelis to order from 2.5 million items from the US with an exemption from purchase tax up to $75 and delivery to the customer's door at a cost of $15 for packages up to three kilograms.
שופרסל מקדימה את אמזון בישראל ומקימה אתר מסחר מקוון בינלאומי שיאפשר לישראלים להזמין 2.5 מיליון פריטים מארה"ב עם פטור ממסים בקנייה של עד 75 דולר ושליח שיביא את המוצרים עד לבית הלקוח בעלות משלוח של 15 דולר לחבילות בגודל של עד 3 קילו.

condition for granting an exemption is not fulfilled, and I am not authorized to grant an exemption from the duty to obtain the approval of the Antitrust Tribunal for the arrangement.
למתן פטור, ואינני מוסמך לפטור את ההסדר מן החובה לקבל את אישור בית הדין להגבלים עסקיים להסדר.

of the Income Tax Ordinance does not only lie in obtaining an exemption under the Real Estate Tax Law
הציבורי- לפי ס' 46(א) לפקודת מס הכנסה אינו רק בקבלת הפטור לפי חוק מיסוי מקרקעין

In some cases, the sales tax includes an exemption from payment which can be exploited, and in fact, if this is one's first apartment, that person can receive a full exemption from payment, provided that the apartment was used only for residential purposes and that the seller has not made any other real estate sales in the last four years.
מס השבח כולל במקרים מסוימים פטור מתשלום שאפשר לנצל ולמעשה כל אדם שזו דירתו הראשונה יוכל לקבל פטור מלא מתשלום וזאת בתנאי שהדירה שימשה למגורים בלבד וכי המוכר לא ביצע מכירות נדל"ן נוספות בארבע השנים האחרונות.

which means both a lawful basis under Article 6 and an exemption to processing Special Category data under Article 9 are relied upon.
שהוגדרו על ידי ה- GDPR, שמשמעותם הן בסיס חוקי לפי סעיף 6 והן פטור לעיבוד נתוני קטגוריה מיוחדת לפי סעיף 9.

The report indicates a significant problem to win little public attention- only 20% to 30% of the centers tenders published by the government are open- all others are closed auctions taking place between a number of pre-selected suppliers or purchases an exemption from a tender.
הדוח מצביעה על בעיה מהותית שזוכה לתשומת לב ציבורית מועטה- רק 20% עד 30% מהמרכזים שמפרסמת הממשלה הם מכרזים פתוחים- כל היתר הם מכרזים סגורים המתנהלים בין מספר ספקים שנבחרו מראש או רכישות בפטור ממכרז.

therefore it should serve as a ground for an exemption from criminal liability.
ולכן גם מן הראוי שתשמש עילה לשחרור מאחריות פלילית.

relevant judicial review for the first time, does not exempt the Executive from the obligation of continuing to examine, and reexamine from time to time, the significance of granting an exemption to increasing numbers of men of military age.
איננו בא לפטור את הרשות המבצעת מן החובה להוסיף ולבחון ולשוב ולבחון מעת לעת את המשמעויות של הענקת פטור למספרים הולכים וגדלים של יוצאי צבא.

to approve a restrictive arrangement or when granting an exemption from approval, but they cannot legitimize the making of the arrangement without obtaining an approval
של הממונה בבואם לאשר הסדר כובל או ליתן פטור מאישור, אולם אין בהם כדי להכשיר את עשייתו של ההסדר ללא קבלת אישור

Nobody gets an exemption.
אף אחד לא מקבל פטור.