AN EXEMPTION in Vietnamese translation

In order to qualify for the program, the student must pass or obtain an exemption from the English Preparatory Program(requires 61 from TOEFL IBT or 500 from TOEFL ITP).

Để đủ điều kiện tham gia chương trình, học sinh phải vượt qua hoặc được miễn trừ khỏi Chương trình dự bị tiếng Anh( yêu cầu 61 từ TOEFL IBT hoặc 500 từ TOEFL ITP).

An exemption has been drawn for immigrants and legal permanent residents

Ngoại lệ được áp dụng đối với những người nhập cư

When India was denied an exemption by the U.S. from increased tariffs on steel and aluminium imports,

Khi Ấn Độ bị Mỹ từ chối miễn thuế nhập khẩu đối với thép

There's an exemption for immigrants and legal permanent residents whose entry is in the U.S. national interest,

Ngoại lệ được áp dụng đối với những người nhập cư và thường trú hợp

oppose vaccination requirements rallied Tuesday at the State Capitol, decrying a bill that would eliminate an exemption to the rules based on a family's religious beliefs.

giải mã một dự luật sẽ loại bỏ miễn trừ các quy tắc dựa trên niềm tin tôn giáo của một gia đình.

Specifically, the CFTC must grant an exemption for Bakkt's plan to custody bitcoin on behalf of its clients in its own“warehouse,” according to sources familiar with regulatory discussions of the plan.

Cụ thể, CFTC phải cấp miễn cho kế hoạch của Bakkt, nghĩa là cho phép nền tảng lưu ký Bitcoin của người dùng tại kho của mình- theo các nguồn quen thuộc với các cuộc thảo luận về quy định của dự án.

Alternatively, there may be specific programs that are geared toward addressing your needs on an expedited basis through an exemption, such as through an intra-company transfer.

Ngoài ra, có thể có các chương trình cụ thể được hướng đến việc giải quyết nhu cầu của bạn trên cơ sở nhanh thông qua miễn trừ, chẳng hạn như thông qua chuyển giao nội bộ công ty.

He expected the four countries to cite national security as a reason for the trade restrictions, an exemption permitted by the WTO but one that has never been used in its 22-year history.

Theo ông, 4 nước Arab sẽ viện dẫn an ninh quốc gia là lý do để áp đặt hạn chế thương mại, một ngoại lệ mà WTO cho phép song chưa từng được sử dụng trong suốt 22 năm lịch sử của tổ chức này.

offering incentives such as an exemption of up to eight years on corporate income tax for certain industries and exemptions on import

cung cấp các ưu đãi như miễn 8 năm thuế thu nhập doanh nghiệp với một số ngành công nghiệp

In South Korea, an Energy Ministry official who declined to be named said the government would keep negotiating with the US in order to get an exemption from the US sanctions.

Tại Hàn Quốc, một quan chức Bộ Năng lượng, từ chối nêu tên, cho biết chính phủ nước này sẽ tiếp tục đàm phán với Mỹ để được miễn trừ khỏi các lệnh cấm vận của Mỹ.

Cụ thể, CFTC phải cấp miễn cho kế hoạch của Bakkt để thay mặt khách hàng của mình trong kho của mình tại kho của mình, theo các nguồn quen thuộc với các cuộc thảo luận về quy định của kế hoạch.

the blockchain industry will figure out if there is a way forward from the SEC's informal guidance that most token offerings will have to be registered or issued under an exemption from registration.

thức của SEC rằng hầu hết các dịch vụ token offerings sẽ phải được đăng ký hoặc phát hành theo sự miễn trừ đăng ký.

then the virtual token may not be offered to the public except by a prospectus approved by the ISA, unless an exemption applies.

cáo bạch được phê duyệt bởi ISA, trừ khi áp dụng miễn trừ.

calling for Washington to offer Japan an exemption,” the official told Reuters on condition of anonymity as he was not authorised to speak publicly.

kêu gọi Washington miễn trừ cho Nhật”, vị quan chức đề nghị không tiết lộ danh tính nói.

you can usually obtain an exemption from the sales tax.

bạn có thể được miễn thuế hàng hóa.

are somewhat exempt or somewhat out of the story. is it's creating a bit of an exemption story where we as individuals.

phần nào ra khỏi câu chuyện là nó tạo ra một chút câu chuyện miễn trừ trong đó chúng ta là cá nhân.

documents to the Ministry of Labor, War Invalids, and Social Welfare to get an exemption for their employees at least seven days prior to their beginning work.

Phúc lợi xã hội để được miễn cho nhân viên của họ ít nhất bảy ngày trước khi bắt đầu công việc.

Those voters have until Monday, March 7, 2016 to present appropriate photo identification or apply for and receive an exemption at any Harris County Tax Assessor-Collector branch office.

Các cử tri đó sẽ có đến ngày thứ Hai 7 tháng 3, 2016 để xuất trình giấy tờ nhận dạng thích hợp hoặc nộp đơn và được chấp thuận cho miễn trừ tại bất cứ văn phòng chi nhánh nào của Nhân Viên Định Thuế- Thu Thuế Quận Harris.

the Ministry of Labor, War Invalids, and Social Welfare to get an exemption for their employees at least seven days prior to their beginning work.

Xã hội để được miễn cho người lao động ít nhất bảy ngày trước khi bắt đầu làm việc.

According to Asser, because of Pope Marinus' friendship with King Alfred, the pope granted an exemption to any Anglo-Saxons residing within Rome from tax or tribute.

Theo Asser, vì tình bạn của Giáo hoàng Marinus với vua Alfred, Giáo hoàng đã cấp quyền miễn thuế và cống nạp cho bất kỳ người Anglo- Saxon cư trú tại Rome[ 23].