EXTENT OF THE DAMAGE - oversættelse til Dansk

• omfanget af skaderne
• stor skaden
• omfanget af skaden

Eksempler på brug af Extent of the damage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As regards the extent of the damage in Romania, let me tell you about the case of a village that was inundated by a two-metre-high wave of water in a twenty-minute cloudburst.
Hvad angår omfanget af skaderne i Rumænien kan jeg fortælle om en landsby, der blev oversvømmet af en to meter høj bølge af vand under et 20 minutter langt skybrud.

I suggest we cut off these mechanicalarms, slice up the harness… and, if need be, consider a laminectomy… with posterior spinal fusion from C7-T1 to T12 We won't know the extent of the damage until we get in there.
Vi kan ikke forudsige omfanget af skaderne før vi kommer derind, så jeg skærer de mekaniske arme af… skærer ryggen op, og om nødvendigt foretager en laminatomi med prosterial final fusion fra C7T1 til T12.

The extent of the damage grew rapidly
Omfanget af skaderne voksede hurtigt

as well as actions that will attempt to contain the extent of the damage.
meddelelse til Datatilsynet samt handlinger, der skal forsøge at inddæmme omfanget af skaderne.

actions that will attempt to address the extent of the damage.
der skal forsøge at inddæmme omfanget af skaderne.

visited the regions affected to see the extent of the damage for yourselves.
med kommissionsformand Prodi og dannede Dem et indtryk af skadernes omfang.

At the same time, we realise that, although, in some ways, the extent of the damage is important, it must be
Samtidig erkender vi, at selv om ødelæggelsernes omfang i visse henseender er kolossalt,

the nature and extent of the damage resulting from the use of depleted uranium is such that it seems inappropriate to describe it as'collateral.
herrer! Arten og omfanget af de skader, der følger med brugen af forarmet uran, gør det rimeligt at bruge betegnelsen"indirekte skader..

That is why we are asking the Commission to check the extent of the damage quickly, and to include the Canary Islands
På grund af alt dette har vi bedt Kommissionen foretage en hurtig opgørelse over skadernes omfang og inkludere De Kanariske Øer

The extent of the damage caused by speculation in the financial sector highlights the importance of preventive measures such as taxation of financial transactions and warrants considering compensation
Omfanget af de skader, som spekulation i den finansielle sektor har forårsaget, fremhæver betydningen af forebyggende foranstaltninger, som f. eks. beskatning af finansielle transaktioner,

has been able to see the extent of the damage, particularly in France, caused by hurricanes of a completely unprecedented violence which
har kunnet konstatere omfanget af de skader, der navnlig er sket i Frankrig som følge af de utroligt voldsomme orkaner,

The Commission departs therefrom, in the final analysis, only as regards determining the extent of the damage which, as has already been stated in this Opinion,
Kommissionen fraviger reelt ikke dette kriterium for så vidt angår fastsættelse af omfanget af den skade, der, hvilket allerede er angivet i nærværende forslag til afgørelse,

which will at least mitigate the extent of the damage this proposal and report are likely to cause.
der i det mindste vil reducere omfanget af den skade, som dette forslag og betænkningen vil gøre.

Romania to see for herself the extent of the damage and how best we can help the Hungarian
Rumænien for selv at se omfanget af skaden og finde ud af, hvordan vi bedst

some kind of European technical assistance to evaluate rapidly the extent of the damage, and to proceed to restore the damaged buildings in the best technical
således at man snarest muligt kan vurdere skadernes omfang og derefter- på det bedst mulige tekniske og videnskabelige grundlag- påbegynde

degree and extent of the damages.
grad og omfang af skader.

We can't determine the extent of the damage, if any, yet.
Vi kan ikke afgøre skadernes omfang endnu.

She's stable. The doctors say there's no telling the extent of the damage.
Hun er stabil. Lægerne kan ikke sige, hvor alvorlige skaderne er.

The full extent of the damage incurred is perhaps best illustrated by the continuing deterioration in profitability throughout 2001 and into Q1 2002.
Det fulde omfang af den påførte skade illustreres måske bedst af den fortsatte forværring af rentabiliteten i hele 2001 og ind i første kvartal 2002.

But all reports indicate Authorities are still assessing from the shockwave that hit Dakar, the extent of the damage that the city has been devastated.
Myndighederne vurderer omfanget af skaden fra trykbølgen, der ramte Dakar, men alle rapporter tyder på, at byen er blevet ødelagt.