CERTAIN EXTENT - oversættelse til Dansk

• vis grad
• vis udstrækning
• vist omfang

Eksempler på brug af Certain extent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To keep your data secure up to certain extent, you can follow some guidelines such as closing system properly, applying authorized antivirus program, etc.
For at holde dine data sikret i et vist omfang kan du følge nogle retningslinjer som lukkeanlæg korrekt, anvende autoriseret antivirusprogram mv.

After all, it is telecommunications that to a certain extent give Europe a human face.
Det er trods alt telekommunikation, der i en vis udstrækning giver Europa et menneskeligt ansigt.

Movements in the exchange rates have also contributed to a certain extent towards the reduction in compensatory amounts.
Udviklingen i valutakurserne har ligeledes i et vist omfang bidraget til nedsættelse af udligningsbeløbene.

relating to European statistics, the Council has been trying for years to brush these aside to a certain extent and to avoid them.
punkt vedrørende europæisk statistik, har Rådet i årevis i en vis udstrækning forsøgt at feje den til side og undgå den.

Unpretentious generic formulations do not obmazochnyerequire careful surface preparation prior to application as in a certain extent themselves function as a leveling layer.
Uhøjtidelig generiske formuleringer ikke obmazochnyekræver omhyggelig forberedelse af overfladen før påføring som i et vist omfang selv fungere som et udjævningslag.

as the Commission maintains, that this is, to a certain extent, a negative incentive to use environmentally-friendly vehicles.
som Kommissionen har hævdet, at det i en vis udstrækning er et negativt incitament til at anvende køretøjer, der ikke er miljøvenlige.

safety and aesthetics in a certain extent.
sikkerhed og æstetik i et vist omfang.

Dimers also occur in the liquid phase in dilute solutions in non-hydrogen-bonding solvents, and a certain extent in pure acetic acid,[16] but are disrupted by hydrogen-bonding solvents.
Ligeledes optræder de i den flydende fase i fortyndede opløsninger i ikke-hydrogenbindende opløsningsmidler, og endogså i en vis udstrækning i ren eddikesyre,[7] men bliver brudt af hydrogenbindende opløsningsmidler.

each of which in that orto a certain extent responds to a specific request.
hvoraf hver i den ellersvarer i et vist omfang til en bestemt anmodning.

Features of surface waterproofing Unpretentious generic formulations do not obmazochnyerequire careful surface preparation prior to application as in a certain extent themselves function as a leveling layer.
Funktioner af overfladen imprægnering Uhøjtidelig generiske formuleringer ikke obmazochnyekræver omhyggelig forberedelse af overfladen før påføring som i et vist omfang selv fungere som et udjævningslag.

I consider the Tibetan people's claims to be legitimate and to a certain extent logical.
Jeg anser det tibetanske folks krav for at være berettigede og i en vis udstrækning logiske.

At the moment there are several well-known business account to a certain extent records in….
I øjeblikket er der flere kendte business konto til et Vis omfang poster i forskellige….

As mentioned, EMA is also used to certain extent in connection with reporting for external stakeholders.
Som nævnt bruges EMA også til en vis grad i forbindelse med rapportering til eksterne interessenter.

in the enrolment form) may help adjust to the audience to a certain extent.
kan være med til i nogen grad at tilpasse formidlingen til publikum.

this is considered to be true to certain extent.
det anses for at være sandt til en vis grad.

This service mechanism can prevent the OST file from getting oversized to certain extent and prevent OST file corruption.
Denne service mekanisme kan forhindre OST fil fra at få overdimensioneret til en vis grad og forhindre OST fil korruption.

fuel for the actual boiler performance, and it is to a certain extent capable of doing this even though the fuel is not homogeneous.
brændsel i forhold til det aktuelle aftræk af varme og er i et vist omfang i stand til at beregne den mest optimale forbrænding, selvom brændslet ikke er ensartet.

they differed in a certain extent from each other in terms of design,
var de i en vis udstrækning forskellige i udformning,

is that we have, to a certain extent, failed to get the Member States to actually achieve the goals set out in the strategy.
er det faktum, at det i et vist omfang ikke lykkedes os at få medlemsstaterne til at nå de mål, der er opstillet i strategien.

up to a certain extent to the BG2 after the three-point oscillator capacitor formed on the BG2 generated carrier signal modulation,
op til en vis udstrækning til BG2 efter tre-punkts oscillator kondensator dannet på den BG2 genereret luftfartsselskab signal modulation,