TO A LARGE EXTENT - oversættelse til Dansk

• i vid udstrækning
• i stor udstrækning
• i vidt omfang
• i stort omfang
• i stor grad
• i udstrakt grad
• til en stor del
• vid udstraekning

Eksempler på brug af To a large extent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have succeeded to a large extent even though the price has been high in terms of rising public deficits.
Det er lykkedes i vidt omfang, selvom prisen har været høj i form af stigende offentlige underskud.

In fact, Frobenius tried to solve mathematical problems to a large extent by means of a calculative, algebraic approach.
Faktisk Frobenius forsøgt at løse matematiske problemer i vid udstrækning ved hjælp af en calculative, algebraiske tilgang.

It is clear that the fulfilment of Community securities will depend, to a large extent, on the development of all the operations of the NCTS.
Det er klart, at gennemførelsen af fællesskabsordningen for sikkerhedsstillelse i stort omfang afhænger af udviklingen af alle NCTS' funktionaliteter.

Satisfactory results in vegetable cultivation depend to a large extent on the use of appropriate seed.
Tilfredsstillende resultater af dyrkningen af grøntsager afhænger i vidt omfang af anvendelsen af egnet frø.

The financial limits of the Seventh Framework Programme will, to a large extent, determine how fast our response will be.
De økonomiske grænser under det syvende rammeprogram vil i vid udstrækning bestemme, hvor hurtigt vores svar bliver.

Political science, for example, relies to a large extent on the data provided by statistics after all, it is a mathematical discipline!
Statsvidenskaben afhænger for eksempel i stor udstrækning af dataene fra statistikkerne det er trods alt en matematisk disciplin!

Investor psychology is based on the fact that humans to a large extent are driven by basic needs, in which pain and pleasure are important reasons for the choices we make.
Den bygger på, at vi som mennesker i stor grad styres af de grundlæggende behov, hvor smerte og glæde er vigtige drivkræfter for vores valg.

To a large extent, the manipulators simply exploit an existing underlying cultural
I stort omfang udnytter manipulatorerne blot en eksisterende underliggende kulturel

This already occurs to a large extent in practice and enables the Union to speak with a single voice.
Dette sker allerede i vidt omfang i praksis, hvilket gør det muligt for EU at forhandle aftaler og tale med én stemme.

temperature control determines, to a large extent, the physical characteristics of the tungsten oxide.
temperatur kontrol bestemmer, i stor udstrækning, de fysiske egenskaber af wolfram-oxid.

The performance of a computer depends to a large extent on the"health" state of the installed hard drive….
En computers ydeevne afhænger i vid udstrækning af den installerede harddisks"sundhedstilstand"….

So determination of the optimum level of foreign reserve assets will depend to a large extent on the efforts to stabilise the euro,
Fastsættelsen af den bedste størrelse valutareserver vil altså i stor grad afhænge af bestræbelserne på at skabe en stabil euro,

It comes to a large extent from erosion and biological activity,
Det kommer i stort omfang fra fra erosion og biologisk aktivitet,

These points are to a large extent incorporated in the report
Alt dette er i vidt omfang medtaget i betænkningen,

As Mr Blokland said, this is seen to a large extent among painters who are in daily contact with these chemicals.
Det er- som hr. Blokland nævnte- set i udstrakt grad hos malere, der er i daglig kontakt med stofferne.

The beautiful exterior of a dog depends to a large extent on compliance with the standards of a certain breed.
Den smukke udvendige af en hund afhænger i vid udstrækning af overholdelse af normerne for en bestemt race.

Therapeutic plan- basic supplements in case of disease To a large extent, your body will be able to heal itself if offered the right conditions.
Terapeutisk plan- basistilskud ved sygdom Kroppen vil i stor udstrækning helbrede sig selv, hvis den tilbydes de rette betingelser.

These highly complex decision-making processes have been and still are to a large extent geared to preserving peace
Disse meget komplekse beslutningsprocesser er og har i stort omfang været etableret for at skabe fred

Most people do and to a large extent it's related to redundant transfer of data back and forth in your networks.
Det er til en stor del forbundet med at overflødige dubletter af data sendes frem og tilbage imellem systemerne og mellem netværk.

Satisfactory results depend to a large extent on the use of safe
Tilfredsstillende resultater afhænger i vidt omfang af, at der anvendes gode