LARGE EXTENT - oversættelse til Dansk

• stor udstrækning
• stort omfang
• vid udstrækning
• vidt omfang
• stor del

Eksempler på brug af Large extent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The fact that to a large extent people have lost their belief in God is in part due to all the darkness,
Når menneskene i stor udstrækning har tabt troen på Gud, skyldes det til en vis grad alt det mørke,

Naturally- and this is a comment that also refers to a large extent to the amendments which I have received,
Betænkningen kan naturligvis- og denne bemærkning vedrører også i vid udstrækning de heldigvis få ændringsforslag,

Terrorism to a large extent boils down to security, which is the core of our existence.
Terrorisme handler i vid udstrækning om sikkerhed, som er grundlaget for vores eksistensberettigelse.

We have seen that the Viking spirit is flourishing and to a large extent rules the world, and that ecclesiastical Christianity is following a downward tendency;
Vi har set, at vikingeånden florerer og i stor udstrækning behersker verden, og at den kirkelige kristendom følger en nedadgående tendens,

This would help, to a large extent, to also make the Council's
Det ville i stor udstrækning bidrage til også at få Rådets

When a VPN service is used to a large extent, this will block their normal functioning.
Når en VPN-tjeneste bliver brugt i stor udstrækning, dette vil blokere deres normale funktion.

The successful resolution of this situation depends, to a large extent, on the clarity of our message.
En vellykket løsning på denne situation afhænger i stor udstrækning af, hvor klart vores budskab er.

This is especially so because the EU depends to a large extent on imports of raw materials from third countries.
Adgang til råvarer er af afgørende betydning for den europæiske økonomi og konkurrenceevne, særligt fordi EU i vid udstrækning er afhængig af import af råvarer fra tredjelande.

Today we are being presented with a legislative text which, to a large extent, responds to what had been anticipated in the White Paper.
I dag har vi fået forelagt et forslag til lovbestemmelse, som i stor udstrækning svarer til det, der fremgik af hvidbogen.

On the other hand, it must be assumed that to a large extent chromium(VI)-containing chemicals are still used for blue passivation in Eastern Europe, Asia and Africa.
Man må derimod regne med, at blåpasssivering i Østeuropa, Asien og Afrika ofte stadig i stort omfang foregår med krom(VI)-holdige kemikalier.

The second point is on the amendments from the Agriculture Committee which have been taken up to a large extent by Parliament and the Council of Ministers.
Det andet punkt er Landbrugsudvalgets ændringsforslag, som Parlamentet og Ministerrådet i stor udstrækning har fulgt.

the legislation therefore corresponds with the Danish legislation to a very large extent with only a few exceptions.
derfor svarer lovgivningen til den danske lovgivning i meget stort omfang, dvs. med ganske få undtagelser.

remember that the computer is capable of running a large extent change the characteristics of air.
computeren er i stand til at køre en stor udstrækning ændre egenskaberne for luft.

next year will, to a large extent, dictate the nature
til næste år, vil i vid udstrækning blive afgørende for,

And since to a large extent schools and colleges have been built for the development of this materialistic knowledge
Og da der i stor udstrækning blev bygget skoler og læreanstalter for udvikling af denne materialistiske viden

The problem of"evil" The fact that to a large extent people have lost their belief in God is in part due to all the darkness,
GUDDOMMENS BEVIDSTHEDSFORNYELSE"Det onde"s problem Når menneskene i stor udstrækning har tabt troen på Gud, skyldes det til en vis grad alt det mørke,

the majority of natural disasters are to a large extent man-made, due firstly to the inadequacy of our fight against climate change
er de fleste naturkatastrofer i vid udstrækning menneskeskabte, især på grund af vores utilstrækkelige kamp mod klimaændringerne,

Even though these three reports to a large extent focus on technical matters rather than on the frequently discussed Schengen area enlargement date,
Selv om der i disse tre betænkninger i vidt omfang fokuseres på tekniske spørgsmål snarere end på den ofte diskuterede dato for udvidelsen af Schengen-området,

the melt area expanded to such a large extent that the model results were confirmed by satellite observations from the MODIS sensor which showed melting in the Saddle region.
udvidede smelteområdet sig til en så stor udstrækning at modellens resultater blev bekræftet ved satellitobservationer fra MODIS sensor, som viste smeltning i Saddle regionen.

These difficulties arise to a large extent from the current world trade system,
Disse vanskeligheder skyldes i vid udstrækning det nuværende internationale handelssystem,