TO A LESSER EXTENT - oversættelse til Dansk

• i mindre grad
• i mindre omfang
• i mindre udstrækning
• imindre grad

Eksempler på brug af To a lesser extent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

and heart and, to a lesser extent, in the lung, hair, and nails.
nyre og hjerte og i mindre grad i lunge, hår og negle.

Large-scale research continued in the fields of information technology(213 million ECU) and, to a lesser extent, industrial and biotechnology.
Der udføres stadig omfattende forskning inden for informationsteknologi(213 mio ECU) og i mindre omfang inden for industri- og bioteknologi.

may migrate in flocks occasionally for long distances up to thousands of kilometres particularly in October-November, and to a lesser extent in March-April.
kan lejlighedsvis trække i flokke over store afstande op til tusinder af kilometer, især i oktober-november, og i mindre udstrækning i marts-april.

Vitamin B12(cobalamin) can predominantly be found in aminal products and only to a lesser extent in fruit and vegetables.
B12-vitamin(cobalamin) findes overvejende i animalske produkter og kun i mindre omfang i frugt og grønt.

Sheesham and, presumably, to a lesser extent from Ramin.
samt, formentlig i mindre grad, ramin.

has been shown to induce dyslipidaemia to a lesser extent than comparators.
uden ritonavir) vist sig at inducere dyslipidæmi i mindre udstrækning end andre sammenlignelige produkter.

other markets to a lesser extent.
i øvrige markeder i mindre omfang.

Pemetrexed is mainly eliminated unchanged renally by tubular secretion and to a lesser extent by glomerular filtration.
Pemetrexed udskilles primært uforandret gennem nyrerne ved tubulær sekretion og i mindre grad ved glomerulær filtration.

The aid element of guarantees is a significant part of aid only in Belgium(13X) and to a lesser extent in France(5X) and Greece 5X.
Støtteelementet i garantier udgør kun en væsentlig del af støtten I Belgien(13%) og I mindre udstrækning i Frankrig(5%) og Grækenland 5.

Such schemes principally take the form of information events and, to a lesser extent, the provision of alternative leisure-time pursuits.
Sådanne tiltag er principielt i form af informationsarrangementer og i mindre omfang alternative fritidsaktiviteter.

concentration-dependent process that occurs in tumour cells and, to a lesser extent, in normal tissues.
som primært finder sted i tumorceller og i mindre grad i normalt væv.

This applies to both Process and Offsites, although to a lesser extent in the latter department.
Dette gælder for såvel pro- cesafdeLingen som offsitesafdelingen, omend dog i mindre udstrækning i sidstnævnte afdeling.

Poland and Belgium, and to a lesser extent in Estonia and Lithuania.
Polen, og, i mindre omfang, i Estland og Litauen.

Ochratoxin A also formed DNA-adducts in mouse kidney and to a lesser extent in liver and spleen IARC 1993.
Ochratoksin A dannede også DNA-tilvækster i nyrer i mus og, i mindre grad, i lever og milt IARC, 1993.

Community demand remained buoyant virtually throughout the year owing to vigorous activity in the capital goods and construction industries and, to a lesser extent, in the motor industry.
Efterspørgslen i Fællesskabet holdt sig konstant næsten hele året på grund af det høje aktivitetsniveau i bygge- og anlægssektoren og, i mindre udstrækning, i bilindustrien.

Homoeostasis at low and customary intakes is achieved by adjustments in net intestinal absorption and to a lesser extent by renal.
Der er lav homeostase, og de sædvanlige tilførsler opnås ved justering af nettooptagelsen i tarmen og, i mindre omfang, ved bevarelse i nyrerne4.

Root-stock weeds are disseminated primarily underground via their roots and only to a lesser extent via seeds.
Rodskydende ukrudt spreder sig primært under jorden via sine rødder og kun i mindre grad via frø.

which is metabolised to a lesser extent by CYP3A4.
der metaboliseres i mindre udstrækning af CYP3A4.

but no limit- and, to a lesser extent, limit- are by far the most popular.
no limit- og i mindre omfang, limit- er klart de mest populære.

and many others to a lesser extent.
og mange andre i mindre grad.