FAIL TO COMPLY - oversættelse til Dansk

• ikke opfylder
• ikke er i overensstemmelse
• ikke lever op
• ikke overholder
• misligholder
• ikke retter sig

Eksempler på brug af Fail to comply på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to see the same thing happen with the Irish government if they fail to comply with directives.
jeg vil gerne have, at det samme sker over for den irske regering, hvis den ikke retter sig efter direktiverne.

Months after the expiry of one or other of those periods, whichever is applicable, products which fail to comply with this Directive cannot be sold or made available to the final consumer,
Produkter, som ikke opfylder kravene i dette direktiv, 18 maaneder efter udloebet af den paagaeldende frist ikke kan saelges

In what precise respects do the laws in the Belgian regions of Brussels and Wallonia fail to comply with the 1980 EEC directive on the protection of water intended for human consumption
På hvilke konkrete punkter er lovgivningen i Bruxelles regionen og den vallonske del af Belgien ikke i overensstemmelse med EF direktivet af 1980 om sikring af drikkevandets kvalitet, og hvilke konsekven ser

this should be legally enforceable whereby those countries who fail to comply with the rules will be charged a fine.
Som det nævnes i betænkningen, bør dette kunne gennemtvinges juridisk, sådan at de lande, der undlader at rette sig efter reglerne, får en bøde.

suspended in part or in full if trading partners fail to comply with the agreements on the abolition of forced labour.
helt sætte toldpræferencerne ud af kraft, hvis handelspartnerne ikke respekterer konventionerne om afskaffelse af tvangsarbejde.

importers established within the Community place on the market cosmetic products which fail to comply with this Directive.
der er etableret i Faellesskabet, fra den 1. januar 1997 markedsfoerer produkter, som ikke opfylder bestemmelserne i dette direktiv.

against Member States which, after reminders, still fail to comply with their obligation to provide reports.
der indledes en procedure i henhold til artikel 169 mod de medlemsstater, der ikke har opfyldt deres pligt til at aflægge beretning.

Member States shall take all necessary measures to ensure that from 15 April 2003 at the latest no cosmetic products which fail to comply with this Directive are placed on the market by Community manufacturers or by importers established within the Community.
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at hverken fabrikanter eller importører, der er etableret i Fællesskabet, senest fra den 15. april 2003 markedsfører kosmetiske midler, der ikke opfylder bestemmelserne i nærværende direktiv.

11 March 2005 neither manufacturers nor importers established within the Community place on the market cosmetic products which fail to comply with this Directive.
der er etableret inden for Fællesskabet, fra den 11. marts 2005 ikke markedsfører kosmetiske midler, som ikke opfylder bestemmelserne i direktivet.

I would like to say that to impose restrictions over imported animal products which are the product of animals fed with GMOs would probably fail to comply with our international commitments.
Jeg vil gerne sige, at indførelse af restriktioner på importerede dyreprodukter, som er fremstillet af dyr opfodret med gmo'er, sandsynligvis ville medføre, at vi ikke opfylder vores internationale forpligtelser.

Member States shall take all necessary measures to ensure that after 1 November 2012 no cosmetic products which fail to comply with the obligations concerning the labelling set out in column(f) of entry 208
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at kosmetiske midler, som ikke opfylder forpligtelserne vedrørende mærkning i kolonne f under løbenummer 208 i del I i bilag III til direktiv 76/768/EØF som ændret ved nærvæ rende direktiv,

Member States shall take the necessary measures to ensure that from 31 March 2006 cosmetic products which fail to comply with Annexes II
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at kosmetiske midler, der ikke er i overensstemmelse med bilag II og IV til direktiv 76/768/EØF som ændret ved dette direktiv, efter den 31. marts 2006

he has the right to withhold slots if airlines fail to comply with their duty to provide information, and he is entitled
koordinatoren har ret til at tilbagetrække slots, hvis luftfartsselskaberne ikke opfylder deres informationspligt, og han har ret til at afstemme sine informationer med andre koordinatorer

perhaps we should specifically name those Member States that fail to comply and those that comply in certain circumstances.
burde vi måske rent konkret sætte navn på de medlemsstater, der ikke opfylder reglerne, og på dem, der opfylder dem i nogle tilfælde.

if you breach or fail to comply with any material term
hvis du misligholder eller ikke lever op til et væsentligt vilkår

residing in a participating Member State and which fail to comply with the obligations resulting from this Regulation
har hjemsted i en deltagende medlemsstat, og som ikke opfylder forpligtelserne i medfør af denne forordning

it is frequently the case that the Member States fail to comply with many Community rules,
ved utallige lejligheder forholder det sig så uheldigt, at medlemsstaterne misligholder mange af fællesskabsreglerne,

where manufacturers or operators fail to comply with any of the requirements of this Regulation other than that referred to in paragraph 1 of this Article,
bortset fra forpligtelsen i stk. 1, misligholdes af denne, nedsættes den støtte, der skal udbetales, med et beløb, der fastsættes af myndighederne i forhold til,

it will certainly be necessary to point out which governments and administrations fail to comply with the rules set within the Council of Ministers and the Commission.
vil det være nødvendigt at kunne vise, hvilke regeringer og administrationer der ikke opfylder de bestemmelser, der er fastsat i Rådet og Kommissionen.

suspend counterparties» participation in open market operations if counterparties fail to comply with their obligations under the contractual or regulatory arrangements applied
pålægger Eurosystemet modparterne gebyrer eller suspenderer dem fra at deltage i markedsoperationer, hvis de ikke opfylder deres forpligtelser i medfør af de nedenfor beskrevne kontraktmæssige