FAILED ATTEMPT - oversættelse til Dansk

• mislykket forsøg
• fejlslagne forsøg
• mislykkede forsøg
• det mislykkede mordforsøg
• mislykkedes forsøg

Eksempler på brug af Failed attempt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To eliminate the need to improve the failed attempt, it is better to do all initially, focusing on building codes.
For at eliminere behovet for at forbedre det mislykkede forsøg, er det bedre at gøre alt i første omgang, med fokus på bygningsreglementer.

The first event to occur was the failed attempt by the Christians of Yemen
Den første begivenhed at forekomme var det mislykkede forsøg med de kristne i Yemen

Last time I teased about stories about wine tasting and a failed attempt to go on a hike- but wait!
Jeg teasede sidste gang med fortællinger om vinsmagning og et fejlagtigt forsøg på at tage på vandretur- men vent!

During the war Bad Sachsa was the place that the Von Stauffenberg children were sent after the failed attempt to kill Hitler.
Under krigen var Bad Sachsa det sted, som Von Stauffenbergs børn blev sendt til efter det mislykkede forsøg påat dræbe Hitler.

To connect you with your soul mate. who told me of a failed attempt I had an encounter with a certain wingless fairy.
An2}Jeg havde et møde med en vis vingeløs fe,{\an2}der fortalte mig om et mislykket forsøg på at forbinde dig med din sjæleven.

I had an encounter with a certain wingless fairy who told me of a failed attempt to connect you with your soul mate.
An2}Jeg havde et møde med en vis vingeløs fe,{\an2}der fortalte mig om et mislykket forsøg på at forbinde dig med din sjæleven.

praise not only for the successes but also for the failed attempt.
ros ikke kun for de succeser, men også for det mislykkede forsøg.

for the crisis that we are currently facing goes beyond what is now the second failed attempt at a treaty reform that is still necessary.
som vi i øjeblikket står over for, stikker dybere, end hvad der nu er det andet mislykkedes forsøg på at gennemføre en reformtraktat, som der fortsat er behov for.

However, Hooke learnt of Reive's failed attempt at making the parabolic mirror
Men Hooke lært af Reive's mislykkede forsøg på at gøre parabolsk spejl,

The aeroplane crashed in the mountainous region near Thessaloniki, following a failed attempt to land. The usual search
Flyet styrtede ned i bjergområdet nær Thessaloniki efter et mislykket landingsforsøg og de sædvanlige bestræbelser på at finde flyet

for example in 1955 when, following the failed attempt to create a Europe Defence Community,
integrationsprocessen lod til at gå i stå efter det mislykkede forsøg på at oprette Det Europæiske Forsvarsfællesskab- gik Monnets

Mr President, the so-called'social package' that the European Commission has presented is a failed attempt to defuse the indignation the Commission's unpopular policy has aroused among employees.
EN Hr. formand! Den såkaldte"sociale velfærdspakke”, som Kommissionen har fremlagt, er et forfejlet forsøg på at tage brodden af den indignation, som Kommissionens upopulære politik har skabt blandt arbejdstagerne.

On the other hand if they let the Muslims enter Mecca it would be yet another moral victory for the Muslims especially in the light of their recently failed attempt to conquer Medina.
På den anden side, hvis de lod muslimerne indtaste Mekka ville det være endnuen anden moralsk sejr for muslimerne, især i lyset af deres nyligt mislykkede forsøg på at erobre Medina.

which was Christian V's failed attempt to reconquer the areas east of the Øresund Sound which had been lost at the Treaty of Roskilde in 1658.
under den Skånske Krig, der var Christian 5.'s mislykkede forsøg på at generobre områderne øst for Øresund der var gået tabt ved freden i Roskilde 1658.

when the failed attempt to produce a Health Service database for the UK alone has wasted billions of pounds.
det kan konstateres, at det mislykkede forsøg på at oprette en sundhedsdatabase for Storbritannien alene har ført til spild af milliarder af pund.

Summary: After Abdul Abdulmutallabs failed attempt to detonate a bomb on an airplane on Christmas Day,
Resumé: Efter Abdul Abdulmutallabs fejlslagne forsøg på at detonere en bombe i et fly juledag 2009,

which was Christian V's failed attempt to reconquer the areas east of the Øresund Sound which had been lost at the Treaty of Roskilde in 1658.
der var Christian 5.'s mislykkede forsøg på at generobre de områder øst for Øresund der var gået tabt ved freden i Roskilde 1658. De er udført

Ladies and gentlemen, our group is very worried by the situation in Yemen because there is a global threat there: the failed attempt to blow up a US aircraft, the threats directed towards foreign embassies
Min gruppe er meget bekymret over situationen i Yemen, for der er en global trussel dér. Det mislykkede forsøg på at sprænge et amerikansk fly i luften, truslerne mod udenlandske ambassader

The combination of the Testator's failed attempt to sign, together with his allowing the sole beneficiary to sign on his behalf was good evidence of his intention
Kombinationen af testatorens mislykkede forsøg på at underskrive sammen med hans mulighed for, at den eneste modtager kunne underskrive på hans vegne, var godt bevis på hans hensigt,

With this in mind, Huyay-- who had been the chief conspirator in the failed attempt to kill the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)-- together with the chieftains of Khaybar and the hierarchy of the An-Nadir, journeyed across the hot pebbled desert sands to Mecca to progress the matter.
Med dette i tankerne, Huyay- der havde været den hovedansvarlige bag attentatet i det mislykkede forsøg på at dræbe Profeten(Salla Allahu alihi wasallam)- sammen med de høvdinge Khaybar og hierarki An-Nadir, rejste på tværs af de varme rullesten ørkenens sand til Mekka til fremskridt i sagen.