Examples of using Failed attempt in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nelson later served as a brigadier general under General Narciso López, in a failed attempt to free Cuba from Spain.
Nelson sert plus tard en tant que brigadier général sous les ordre du général Narciso López, dans une vaine tentative pour libérer Cuba de l'Espagne.However, after a few minor incidents and a failed attempt by the Patriotes to acquire guns,
Cependant, après quelques incidents mineurs et une tentative échouée des Patriotes en vue de se procurer des fusils,Digger attempted to kill Lyla for her failed attempt of detonating his bomb located in his neck during his time in Task Force X.
Digger a tenté de tuer Lyla pour sa tentative ratée de faire exploser sa bombe située dans son cou pendant son temps dans Task Force X.After one failed attempt, it's in the early morning hours of April 23rd that John Wilkes Booth
Après une première tentative infructueuse, à l'aube du 23 avril, John Wilkes Booth et David Herold traversentO'Neill led his Ulster army, along with Thomas Preston's Leinster army, in a failed attempt to take Dublin from Ormonde.
O'Neill mena son armée d'Ulster, avec celle du Leinster de Preston, dans une tentative manquée pour prendre Dublin à Ormonde.
Gasps The celebrated robot actor killed himself onstage(choking) in a failed attempt to make a death scene more convincing.
Le célèbre robot acteur s'est tué sur scène dans une vaine tentative pour faire une scène de mort plus convaincante.seduces Corso, in a failed attempt to get the book back.
séduit Corso, dans une tentative infructueuse de récupérer le livre.Muzilina was also involved in the legal implementation of the failed attempt to carry out the impeachment of Boris Yeltsin.
Mouzilina a entre autres participé à formulation légale de la tentative échouée de destitution du président Boris Eltsine.several times to escape, but was beaten after each failed attempt.
aurait été passé à tabac après chaque tentative manquée.The early chances resulted in a penalty corner earned for the Canadians and after a failed attempt, Canada was awarded a penalty stroke.
Les premières occasions ont conduit à un coup de coin de pénalité pour les Canadiens et après une tentative ratée, le Canada a eu droit à un coup de pénalité.the timeout for specifying the password will lengthen with each failed attempt.
le délai d'attente pour indiquer le mot de passe se rallongera à chaque tentative ratée.The program will either show you the recovered password or report of a failed attempt to recover it.
Le programme montrera soit le mot de passe récupéré ou bien le rapport d'une tentative manquée pour le récupérer.Buyers often have limited access to capital§ Failed attempt can damage morale
Les acheteurs ont souvent un accès limité au capital§ Une tentative ratée peut affecter le moral
An earlier failed attempt by the Canadian 4th Armoured Division at Moerbrugge had demonstrated the challenge they faced.
Une première tentative avortée de la 4e Division blindée canadienne, lors After a failed attempt to kill Two-Face,
Après une tentative échouée de tuer Double-Face,In a failed attempt at creating a historiography of Japan,
Au cours de sa tentative inaboutie de créer une historiographie du Japon,After the failed attempt to dissolve in 1561,
Après la tentative échouée de se dissoudre en 1561,Science fiction historians consider the magazine a failed attempt to reproduce the early days of the science fiction pulps.
Les historiens After a failed attempt to form a government in November 1991,
Après sa tentative infructueuse de former un gouvernement en 1991,She participated in the Battle of Dakar, a failed attempt to seize the Vichy French colony of Senegal in September.
Il participe à la bataille de Dakar, et la tentative est ratée pour s'emparer de la colonie française de Vichy au Sénégal.
