FAR FROM PERFECT - oversættelse til Dansk

• langtfra perfekt
• langt fra perfekt
• langt fra fuldkomne
• langt fra perfekte

Eksempler på brug af Far from perfect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

their society is far from perfect.
er deres samfund langt fra perfekt.

The Treaty is far from perfect, but it enables us to bring the institutional debate to a close
Denne traktat er langtfra perfekt, men den gør det muligt at afslutte de institutionelle drøftelser

even if it is far from perfect.
Det er langtfra perfekt.

The political reforms carried out recently were incomplete and far from perfect, and continue to be at odds with everyday practices.
De nyligt gennemførte politiske reformer var ufuldstændige og langtfra perfekte, og de er fortsat på kant med den almindelige praksis.

By way of example, the three laws in force in the Czech Republic on the matter are far from perfect.
Eks. er de tre gældende love på området i Den Tjekkiske Republik langtfra perfekte.

The compromise reached, though far from perfect, does ensure that all food
Det kompromis, der er opnået, er langtfra perfekt, men det sikrer, at alle fødevarer

The process is far from perfect; there are certainly improvements that can be made, but the legitimacy of the process is accepted,
Processen er langtfra perfekt. Der er helt sikkert mulighed for forbedring, men processens legitimitet er accepteret, ikke kun af Kommissionen

we as human beings are far from perfect.
er vi som mennesker langt fra perfekte.

We are sorry the Irish people said'no' to this treaty; although far from perfect, at least it resolved the left-overs of Amsterdam
Vi beklager den irske befolknings nej til Nice-traktaten. Denne traktat er langtfra fuldendt, men den udmærker sig trods alt ved at have løst de problemer,

the compromise that was reached is far from perfect, yet we did what we had to in order to reach a compromise at first reading.
om temmelig vanskelige forhandlinger, og det kompromis, som er opnået, er langtfra ideelt, men det var det, der kunne lade sig gøre, hvis vi skal have en aftale ved førstebehandlingen.

which will be costly and far from perfect.
som bliver dyr og langtfra perfekt.

Far from perfect. Shoot.
Skyd! Langt fra perfekt.

It is far from perfect!
Det er langt fra perfekt.

I know that I am far from perfect.
Jeg ved godt, at jeg langt fra er perfekt.

We develop coping strategies that are far from perfect.
Vi udvikler vores egne metoder, som måske langt fra er perfekte.

As one can see it was far from perfect circular.
Som man kan se var den langtfra perfekt cirkelformet.

That I am far from perfect. Now, I know.
Jeg ved godt, at jeg langt fra er perfekt.

Of course it is still far from perfect.
Naturligvis er der stadig meget galt.

It is far from perfect but it is definitely a step forward.
Det er langt fra nogen perfekt løsning, men den er bestemt et skridt i den rigtige retning.

But we can also clearly say that this is far from perfect.
Men vi kan også klart sige, at det langt fra er perfekt.