FEEL COMPELLED - oversættelse til Dansk

• føler sig tvunget
• føler mig nødsaget
• føle sig tvunget
• føler mig forpligtet

Eksempler på brug af Feel compelled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In which people feel compelled to compete beyond their possibilities to get ahead. This highly competitive environment.
At konkurrere over evne for at nå frem. hvor folk føler sig tvunget til Det konkurrenceprægede miljø.

Okay, I just saw a review of a new tech toy and feel compelled to mention it.
Okay, Jeg har lige set en anmeldelse af en ny tech legetøj og føler sig tvunget til at nævne det.

If we know God, we should be so blown away by Him that we feel compelled to proclaim His excellencies to others 1 Pet. 2:9.
Hvis vi kender Gud, vi skal så blæst væk af ham, at vi føler sig tvunget til at forkynde hans excellencer til andre 1 Kæledyr. 2:9.

Nevertheless, Mr President, I feel compelled to admit that the Commission has made considerable efforts
Ikke desto mindre føler jeg mig tvunget til at indrømme, at Kommissionen har gjort en stor indsats

At this moment I hand on the tiller I feel compelled to ask just where we might be heading?
I dette øjeblik med hånden på roret føler jeg mig foranlediget til at spørge om hvor vi skal hen?

And we feel compelled to repeat that, although I appreciate that it is tiring for you,
Og vi føler os forpligtet til gentage det, selv om jeg forstår,

Look like three newborn baby mole rats. You know, a less appropriate fellow Oh, God. would feel compelled to say those three gentlemen.
En mere upassende fyr ville føle sig nødsaget til at sige, at de tre herrer ligner tre nyfødte nøgenrotter. Åh gud.

So the angel would feel compelled to end her suffering. Secondly, you made sure that she was in pain.
Så englen ville føle sig nødsaget til at gøre en ende på hendes lidelser.

Those three gentlemen You know, a less appropriate fellow look like three newborn baby mole rats. would feel compelled to say Oh, God.
En mere upassende fyr ville føle sig nødsaget til at sige, at de tre herrer ligner tre nyfødte nøgenrotter. Åh gud.

There will be various activities that you feel compelled to participate in, taking time away from simply being together.
Der vil være forskellige aktiviteter, som du føler dig tvunget til at deltage i, hvor du tager tid væk fra blot at være sammen.

I feel compelled to assure you that even though I like Hannah… you are my dearest friend.
Jeg føler, at jeg må forsikre dig om, at selvom jeg kan lide Hannah er du min kæreste ven.

I feel compelled to write a review as this was one of our best weekend away ever.
Jeg føler mig tvunget til at skrive en anmeldelse, da dette var en af vores bedste weekend væk nogensinde.

And frankly, that you would feel compelled to ask would be… beyond outrageous were it one iota less mystifying.
Og helt ærligt, at du ville føle tvunget til at spørge ville være… Ud skandaløst var det en tøddel mindre mystificerende.

I am asking for your attention because it is important and I feel compelled to tell you what is on my mind.
Jeg beder om Deres opmærksomhed, fordi det er vigtigt, og jeg føler trang til at fortælle Dem, hvad jeg mener.

the Financial Perspective, I feel compelled to emphasise it.
de finansielle overslag føler jeg mig tilskyndet til at understrege det.

the majority of our group would feel compelled to vote against them in the final vote.
vil de fleste i vores gruppe føle sig nødsaget til at stemme imod ved den endelige afstemning.

I hope the EU maintains the pressure on the Burmese authorities so that they feel compelled to embrace democracy
Jeg håber, at EU vil opretholde presset på de burmesiske myndigheder, så de føler sig tvunget til at gå ind på demokrati

I feel compelled to observe that, at the end of the French Presidency, the Council set very ambitious objectives,
Jeg føler mig nødsaget til at påpege, at Rådet ved udgangen af det franske formandskab fastsatte et meget ambitiøst mål,

We want you to be satisfied with our help so you feel compelled to introduce us to others and we are able to build strong lifetime relationships… one person at a time.
Vi vil have dig til at være tilfreds med vores hjælp, så du føler sig tvunget til at introducere os til andre, og vi er i stand til at opbygge stærke levetid relationer… én person ad gangen.

buying this e-book is a relatively painless way to donate, if you feel compelled to do so, because you get some nice reading material in return.
min familie, men at købe denne e-bog er en relativt smertefri måde at donere, hvis man føler sig tvunget til at gøre det, fordi du får nogle nice læsestof til gengæld.