FEEL COMPELLED in Hebrew translation

• מרגישים צורך
• מרגיש מחויב
• חשים צורך
• מרגיש חובה
• להרגיש נאלץ
• מרגיש מאולץ
• מרגישה שאני חייבת
• מרגיש צורך
• מרגישה מחויבת
• מרגישה צורך
• חשה צורך

Examples of using Feel compelled in English and their translations into Hebrew

Far too many women feel compelled to“save” the addict from himself.
יותר מיני נשים מרגישות מחויבות ל"הציל" את המכור מעצמו.

No Jew should feel compelled to leave Europe.
אף יהודי לא צריך להרגיש אנוס לעזוב את אירופה.

Then you feel compelled to turn around, and they're looking right at you.
ואז אתה מרגיש את הצורך להסתובב והם מביטים ישר אליך.

They may feel compelled to take a stand.
הם עשויים מרגישים מחויבים לנקוט עמדה.

I feel compelled to offer you an honest business proposition.
אני חש שמחובתי להציע לך הצעה עסקית מהוגנת.

I feel compelled to take some vengeance on you.
ואני מרגישה את הצורך לנקום בך.

Too many women feel compelled to“save” the addict himself.
יותר מיני נשים מרגישות מחויבות ל"הציל" את המכור מעצמו.

I feel compelled to intervene.
אני מרגיש שמחובתי להתערב.

She's gonna feel compelled to tell the truth.
היא הולכת להרגיש חייב לומר את האמת.

Feel compelled to write you.
אני חשה צורך לכתוב לך.

Because, sir, I feel compelled to intervene.
כי, אדוני, אני מרגיש שמחובתי להתערב.

But Christians should not always feel compelled to offer their tithes.
עם זאת, המאמינים לא צריכים להרגיש מחוייבים תמיד לתת מעשר.

The first reason why you feel compelled to do this is because you want to remember who you truly are while in this life.
הסיבה הראשונה היא שאתם מרגישים צורך לעשות זאת, משום שאתם רוצים לזכור מי אתם באמת בעודכם בחיים האלה.

I wonder if you would feel compelled to help her if she had a big heinie.
אני תוהה אם אתה היית מרגיש מחויב לעזור לה אם היה לה תחת גדול.

And you even feel compelled to give your opinion on whether something is good
ואתם אפילו מרגישים צורך להביע את דעתכם אם משהו הוא טוב

People with this eating disorder, though, feel compelled to do so on a regular basis-- at least once a week over a period of 3 months or longer.
אנשים עם הפרעת אכילה זו, אם כי, מרגיש חובה לעשות זאת על בסיס קבוע- לפחות פעם בשבוע במשך תקופה של 3 חודשים או יותר.

I feel compelled to point out that in my many years of experience as Captain Janeway's technical officer,
אני מרגיש מחויב לציין, שבשנותיי רבות הניסיון כקצין הטכני של קפטן ג'נוו'יי,

But when you feel compelled to deal with other people's issues,
אבל כשאתם מרגישים צורך לעסוק גם בבעיות של אנשים אחרים,

Though we may feel compelled to respond to certain non-medical related emails, we are not
למרות שאנו עשויים להרגיש נאלץ להגיב על הודעות דואר אלקטרוני שאינם קשורים מסוימים,

But I feel compelled to tell you that other firefighters have gone down this road,
אבל אני מרגיש מחויב לספר לך שכבאים אחרים הלכו בדרך הזאת,