ARE COMPELLED in Hebrew translation

• נאלצים
• מחויבים
• חייבים
• נאלץ
• נאלצות
• יאלצו
• הנאלצים

Examples of using Are compelled in English and their translations into Hebrew

who for reasons of their own survival are compelled to hide?
שלצורך ההישרדות שלהם נאלצים להתחבא?

while as ghosts they are compelled to haunt the present generation with their shadow life”.
בעוד שכרוחות-רפאים הם נאלצים לרדוף את הדור הנוכחי עם חיי-הצללים שלהם".

morally conflicted workers can easily find other jobs- executives are compelled to listen to them.
נמצאים בקונפליקט מוסרי יכולים למצוא עבודה אחרת בקלות- המנהלים נאלצים להקשיב להם.

Social media and video game companies believe they are compelled to use persuasive technology in the arms race for attention, profits, and survival.
חברות המדיה החברתית ומשחקי המחשב מאמינות שהן חייבות להשתמש בטכנולוגיה משכנעת במרוץ החימוש שבו מתנהל מאבק על תשומת-לב, רווחים והישרדות.

I'm your superior, and you're compelled to answer all my questions, even the ones you don't like.
אני הממונה עליך, ואתה מחויב לענות על כל השאלות שלי, גם אלה שאתה לא אוהב.

Arthur Morgan and the Van der Linde gang are compelled to flee.
ארתור מורגן וכנופיית ואן דר לינד נאלצו לברוח.

And the reason is that if you are compelled to lie about one aspect of anybody's history, you must lie
והסיבה לכך היא שאם מכריחים אותך לשקר על היבט אחד בהיסטוריה של מישהו,

But people unwilling to be swallowed up by fascism are compelled to turn resistance into practice- not into a single, one-time performance.
אבל מי שלא מוכן להיבלע על-ידי הפשיזם, מוכרח להפוך את ההתנגדות לפרקטיקה- ולא רק למופע חד-פעמי.

When we inquire into the forces that are at work in modern souls, we are compelled to recognize the importance and significance of this event in history.
כאשר אנו חוקרים את הכוחות הפועלים בנפשות מודרניות, אנו נאלצים להכיר בחשיבותו ומשמעותו של האירוע הזה בהיסטוריה.

Whenever we are compelled, for whatever reason…[ camera shutter clicking]… To push away the safety of the familiar, Of family and home.
כאשר אנו נאצלים, מכל סיבה שהיא, להרחיק את הבטיחות של הדברים המוכרים של משפחה ובית.

We're compelled to deduce and to deduct, because that's what
אנו מוכרחים להסיק מסקנות ולהניח הנחות,

firms are compelled to"support, co-operate with and collaborate in national intelligence work".
חברות מחויבות"לתמוך ולשתף פעולה עם פעילות המודיעין של הממשל.".

The 40 year age limitation is certainly an obstacle for young researchers who are compelled to start their academic lives relatively late because of army service.
מגבלת גיל ה-40 בהחלט מהווה מכשלה בעבור חוקרים צעירים שנאלצים להתחיל מאוחר את חייהם האקדמיים עקב גיוסם לצבא.

It is a shame to waste precious time when you are compelled to move a checker inside your home area;
חבל לבזבז זמן יקר, מתוך כורח להזיז כלי משחק בתוך איזור הבית;

The twenty-four child contestants, called tributes, are compelled to participate, and the people of their districts must watch the televised bloodbath.
עשרים וארבעת הילדים המתמודדים, הנקראים מיועדים, מאולצים להשתתף, ואנשי המחוזות שלהם חייבים לצפות במרחץ הדמים המשודר.

save the heavy taxes they are compelled to pay.
חוסכים את המסים הכבדים שהם נדרשים לשלם.

And when an artist does that to another artist, it's like you're compelled to pass it on.
וכשאמן אחד עושה זאת לאמן אחר, אתה מחוייב להעביר את זה הלאה.

reaches the point at which both sides are compelled to fight.
למיסקלקולציה שעלולה לדחוף את הצדדים למלחמה.

If my employees were involved in illicit activities, you are compelled to act, sure.
אם העובדים שלי היו מעורבים בפעולות בלתי חוקיות, אתה מוכרח להגיב, ודאי.

save the heavy taxes they are compelled to pay.
חוסכים את המסים הכבדים שהם נדרשים לשלם.