ARE COMPELLED in German translation

• sind gezwungen
• gezwungen werden
• müssen
• sind verpflichtet
• erzwungen sind
• werden genötigt
• gezwungen werdet
• ist gezwungen
• wird gezwungen
• gezwungen bist

Examples of using Are compelled in English and their translations into German

In Sweden, employers are compelled to take measures aimed at ensuring equality as regards ethnic background.
In Schweden müssen die Arbeitgeber Maßnahmen zur Gewährleistung der Gleichstellung von Menschen mit unterschiedlichem ethnischem Hintergrund treffen.

You have not told me yet what it is that you are compelled to do, Craig.
Ich weiß immer noch nicht, was Sie tun müssen, Craig.

Are compelled to disappoint you.
Sind Sie erzwungen, zu enttäuschen.

Salmon are compelled- we can choose….
Lachse sind dazu gezwungen- wir können es uns frei aussuchen….

Companies are compelled to register their packaging centrally.
Unternehmen werden verpflichtet, ihre Verpackungen zentral beim Verpackungsregister zu registrieren.

On the contrary, they are compelled to aggravate it.
Sie sind im Gegenteil gezwungen, diese zu verschärfen.

Hence the manufacturers are compelled to determine higher prices.
Das zwingt die Hersteller, sich preislich höher zu positionieren.

We are compelled by God to tell you the truth!
Wir werden von Gott gezwungen, euch die Wahrheit zu sagen!

They say they are compelled here too but I have not tried.
Sie sagen, sie werden hier auch gezwungen, aber ich habe nicht versucht.

On the contrary they are compelled to resort to an ever more bestial exploitation.
Im Gegenteil, sie sind gezwungen, auf eine immer bestialischere Ausbeutung zurückzugreifen.

If you are compelled to do so out of necessity it is not a sin.
Wenn ihr aus Not dazu gezwungen seid, ist es keine Sünde.

In these days nazis are compelled to renounce openly Anti-semitic propaganda
Heutzutage müssen die Nazis gezwungenermaßen auf offen antisemitische Propaganda

and the stars are compelled to His order.
Seinem Gesetz dienstbar.

The workers parties are compelled to restrict their activity to the program of the Radical Party.
Die Arbeiterparteien sind gezwungen, ihre Aktivität auf das Programm der Radikalen Partei zu beschränken.

Worldwide people are compelled to overcome everything it is more terrible and more terrible natural cataclysms.
Weltweit sind die Menschen erzwungen, allen die furchtbarer und furchtbarer natürlichen Katastrophen zu überwinden.

The viewers are compelled to orient themselves through their own movement within the picture plane.
Die Orientierung müssen sich die Betrachter durch eigene Bewegung vor den Bilderfriesen erschließen;

They are compelled to struggle for new sales markets at the risk of their own decline.
Sie sind bei Strafe ihres Untergangs gezwungen, um neue Absatzmärkte zu kämpfen.

Airline executives are compelled by these factors to embrace a la carte methods to boost revenue.
Die Airline-Führungskräfte sind durch diese Umstände gezwungen, zur Umsatzerhöhung À-la-carte-Services anzubieten.

Many couples would like to welcome the gift of new children but are compelled to wait.
Viele Paare würden sich wünschen, das Geschenk neuer Kinder anzunehmen, sehen sich aber gedrängt zu warten.

They are compelled to continue friendship with children to which for a long time have lost interest.
Sie sind erzwungen, die Freundschaft mit den Kindern fortzusetzen, zu denen das Interesse seit langem verloren haben.