FIELD OF BATTLE - oversættelse til Dansk

• slagmarken
• slagmark

Eksempler på brug af Field of battle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is said that Godfred:"boasted conceited by a vain hope of victory that he would meet the Emperor in the field of battle.
Det fortælles at Godfred:"pralede opblæst af et forfængeligt sejrshåb med at han ville møde kejseren i feltslag.

the two parties most singularly chose the centre of the village of Bathurst for the field of battle.
valgte de to Partier mærkeligt nok Midten af Landsbyen Bathurst til Kampplads.

WWII before you open terrain unknown field of battle, as well as the historical battles,
du åbner terræn ukendt slagmark, samt de historiske kampe, hvor du skal

Sharpeye the Sniper was thus, by his own skill, condemned to make his way apart from his people--and unwelcome back among them until he has fulfilled the remainder of the prophecy by attaining legendary stature on a field of battle.
Sharpeye, Sniper, blev på denne måde, grundet sine egne færdigheder, fordà ̧mt til at skilles med sit folk- og er uvelkommen blandt dem, indtil han har opfyldt resten af profetien ved at opnå legendarisk statur på en slagmark.

And the bottoms of these seas look like a field of battle, where still lie all the conquered of the ocean;
Derfor frembød bunden af disse have synet af en slagmark, hvor endnu alle de,

do hereby challenge the usurper Miraz to single combat upon the field of battle.
For at forhindre en forfærdelig blodudgydelse, udfordrer herved usurpatoren Miraz til enkeltkamp på krigsmarken.

Ptolemy XIII dies of drowning while trying to escape the field of battle. Caesar establishes Cleopatra
Ptolemy XIII dør af drukneulykker samtidig forsøge at slippe for Slagmark. CÆSAR fastlægger Cleopatra

I must warn you that the Spanish Government is prepared to take all the necessary measures to prevent people who intend to turn peaceful demonstrations into a field of battle, violence, destruction of property
den spanske regering er rede til at træffe alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at forhindre, at personer, som forsøger at gøre fredelige demonstrationer til en slagmark med vold, ødelæggelse af ejendom

Both on the Fields of battle And the waves of the weary seas.
Både på slagsmarkerne og bølgerne på de trætte have.

Unfortunately, their blood, spilled on the fields of battle, only secured peace and prosperity for one part of Europe.
Deres blod, som blev udgydt på slagmarkerne, sikrede desværre kun den ene del af Europa fred og fremgang.

If they rise to fight for their home, it will not resemble the fields of battle you know.
Hvis de rejser sig for at kæmpe for deres hjem vil det ikke ligne kamppladser, du kender.

I lost men on a field of battle!
Jeg mistede mænd på slagmarken.

I shall defeat them on the field of battle!
Jeg vil besejre dem på slagmarken!

You can't retire from the field of battle like that.
Du må ikke trække dig fra sådan en kamp.

I would press the Thracian upon field of battle at soonest opportunity.
Jeg vil tvinge Thrakieren til slagmarken så snart det er muligt.

It's been an honor to share the field of battle with you.
Det har været en ære at dele slagmarken med jer.

The coward must abandon his dignity. Before he abandons the field of battle.
Krysteren må opgive sin værdighed før han opgiver kampen.

He quits on you here, he gonna quit in the field of battle.
Han ville have givet op i kampens hede.

This was but a poor imitation of your own bravery on the field of battle.
Det νar blot en dårlig efterligning af Deres eget mod på slagmarken.

An anxious and rapid glance over the field of battle. D'Artagnan then cast.
D'Artagnan kastede et hurtigt, uroligt blik ud over slagmarken.