FIRE WITH FIRE - oversættelse til Dansk

• ild med ild

Eksempler på brug af Fire with fire på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We fight fire with fire.
Vi møder ild med ild.

Fight fire with fire, sir.
Bekæmp ild med ild, sir.

An8}Fight Fire With Fire!
Bekæmp ild med ild!

I will fight fire with fire.
Jeg skal bekæmpe ild med ild.

How about fire with fire?
Hvad med at bekæmpe ild med ild?

I'm only fighting fire with fire.
Jeg bekæmper ild med ild.

You can't fight fire with fire!
Man kan ikke bekæmpe ild med ild.

Slay the dragons and fight fire with fire.
Slay dragerne og kæmpe ild med ild.

You have to fight fire with fire.
Ild skal bekæmpes med ild.

Fighting fire with fire. A spirit of vengeance.
Hævnens ånd. Der bekæmper ild med ild.

A spirit of vengeance fighting fire with fire.
En hævnens ånd, der fordriver ild med ild.

Fighting fire with fire. A spirit of vengeance.
Der bekæmper ild med ild. Hævnens ånd.

Sometimes… you have to fight fire with fire.
Nogle gange skal ild bekæmpes med ild.

A spirit of vengeance… fighting fire with fire.
Der bekæmper ild med ild. Hævnens ånd.

Out there… I gotta fight fire with fire.
Skal jeg bekæmpe ild med ild. Derude.

No, you should never fight fire with fire!
Nej, du skal aldrig bekæmpe ild med ild!

Oh, you want to chase fire with fire,?
Nå, I vil bekæmpe ild med ild?

I gotta fight fire with fire. See, out there.
Skal jeg bekæmpe ild med ild. Derude.

I gotta fight fire with fire. See, out there.
Derude… Skal jeg bekæmpe ild med ild.

I do not recommend fighting fire with fire in this circumstance.
Jeg anbefaler ikke, at man bekæmper ild med ild under disse omstændigheder.