FLUNG - oversættelse til Dansk

• kastede
• slynget
• smed
• parlamentssamarbejde
• kastet
• smidt
• havnebestemmelser
• tsardømmet

Eksempler på brug af Flung på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This process flung you into limited consciousness
Denne proces kastede jer ud i begrænset bevidsthed

So I… I dragged his stone ass through here, I flung him in that general direction, and he tumbled down into those weeds.
Jeg slæbte hans røv igennem her- jeg smed ham i den retning- og han røg ned i det ukrudt.

Only the thought of those poor men and women, flung across Europe, far from their homelands
Kun tanken om de stakkels mænd og kvinder, slynget på tværs af Europa,

The items can be grabbed with the mouse and flung to the left or right,
Emnerne kan greb med musen og kastede til venstre eller hà ̧jre,

And that harpoon--so like a corkscrew now-- was flung in Javan seas,
Og det harpun- så som en proptrækker nu- blev slynget in Javan hav, og løbe væk med af en hval,

Even people in far flung areas are able to communicate with people who have more access to technologies.
Selv personer i langt parlamentssamarbejde områder er kunne kommunikere med personer, som har flere adgang til teknologier.

The cleaning woman, always in a hurry, simply flung anything that was momentarily useless into Gregor's room.
Rengøringen kvinde, altid i en fart, smed simpelthen alt, hvad der var momentant ubrugelige ind Gregor værelse.

Romulus full of wrath, flung himself on Remus, took up a sword
Den rasende Romulus kastede sig over Remus og dræbte ham med sit sværd

These axes were flung en masse to the Roman army
Disse økses blev slynget i massevis til den romerske hær,

I want you to know that I just flung myself in the ocean'cause I can't live without you.
Jeg vil lige have at du skal vide at jeg smed mig selv i havet fordi jeg ikke kan leve uden dig.

mother of an 18-month-old daughter… flung herself in front of a train while returning home from the circus.
mor til en 18 måneder gammel pige kastede sig ud foran et tog på vej hjem fra cirkus.

I was thinking how I had best approach him(I did not want to be flung off again) when he gave a little laugh.
Jeg tænkte hvordan jeg havde bedst henvender sig til ham(jeg havde ikke lyst til at blive kastet ud igen), når gav han en lille latter.

It may be that all the directions were flung at someone who had no real certainty, no real order in existence.
Det kan være, at alle dine instruktioner bliver slynget mod en person, der ikke har nogen virkelig vished om noget, ingen virkelig orden i tilværelsen.

originally because jackals flung to the tombs of kings in the desert.
oprindeligt fordi sjakaler kastede til grave konger i ørkenen.

jerked them out again, flung his cap on his head.
vædret hænderne i hans lommer, rykkede dem ud igen, smed sin kasket på hovedet.

With here a pillow flung and there a bolster, This way the coverlet,
Med en pude smidt hér og en hynde dér,

it will be flung wide open showing your visitors your most important message within seconds.
vil det blive slynget bred åbne og vise dine besøgende dit vigtigste budskab i seconds.

Wait," I cried,"I want you to…""I can't dine with you again to-night," he flung at me, with one leg out of the room already.
Vent," råbte jeg,"jeg vil have dig til…""Jeg kan ikke spise med dig igen i nat," siger han kastede på mig, med det ene ben ud af rummet i forvejen.

When the father discovered their amour… she was flung out of the house, and he was packed off to the army.
Da faderen opdagede det, blev hun smidt ud og han sendt til hæren.

oil can be flung at your face;
olie kan blive slynget mod dit ansigt;