FOOL OF ME - oversættelse til Dansk

• mig til grin
• mig for nar
• mig til et fjols

Eksempler på brug af Fool of me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why should it make a fool of me?
Hvorfor skal den gøre mig til nar?

Solve its mystery♪ make a fool of me♪?
Hvorfor skal den gøre mig til nar?

Make a fool of me♪ solve its mystery♪?
Hvorfor skal den gøre mig til nar?

When I think how you almost made a fool of me.
Jeg var nær blevet til grin.

Because the sons of Ragnar have already made a fool of me.
For Ragnars sønner har taget mig ved næsen.

Don't make a fool of me.
Du gør mig ikke til grin.

But don't make a fool of me.
Men hold mig ikke for nar.

Trying to make a fool of me.
Prøver du at gøre mig til grin?

But I let a man make a fool of me.
Men så jeg lod en mand gøre grin med mig.

She's making a fool of me.
Hun gør mig til en nar!

Didn't you? If they make a fool of me, there's going to be hell to pay.
Ikke? Hvis de gør mig til grin, falder der brænde ned.

you will make a fool of me.
du ville holde mig for nar.

When your men make a fool of you, you are making a fool of me, and that is unacceptable.
Når dine mænd gør nar af dig, gør du nar af mig, og det er ikke i orden.

Just another nice thing I did for you while you made a fool of me.
Bare endnu en sød ting, jeg gjorde for dig, mens du gjorde grin med mig.

Nobody makes a fool of me.
Ingen skal gøre mig til grin.

Mike made a fool of me.
Mike gjorde mig til grin.

She makes a fool of me.
Hun gør mig til grin.

No one makes a fool of me.
Ingen gør mig til grin.

You have made a fool of me.
Du har gjort mig til grin.

Jude… You made a fool of me.
Jude… Du gjorde mig til grin.