FORTIFYING - oversættelse til Dansk

• styrkende
• befæste
• pansring

Eksempler på brug af Fortifying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I trust you have spent as much time fortifying alliances as you clearly have selecting that dress.
Du har vel tilbragt lige så meget tid på at forstærke alliancer som du har på at vælge den kjole.

A fortifying boost for hair,
En fortifying boost for hår,

the Germans immediately started fortifying the coasts against a possible Allied invasion.
tyskerne begyndte straks at befæste kysterne mod en mulig Allieret invasion.

no doubt for one of his fortifying draughts.
hurtigt førte hende indenfor, uden tvivl til en af hans stærke drikke.

helps to develop an anabolic setting within the body that is very advantageous for the developing and fortifying of muscle mass.
med til at opbygge en anabolsk miljø i kroppen, der er meget gavnlig for akkumulerende og forstærkende af muskelvæv.

In the year 1650, new brick Baroque ramparts were built once again in connection with the fortifying of the whole Prague according to the plans of Italian architects.
I år 1650 blev voldende genopbygget i murstens barok i forbindelse med en befæstning af hele Prag efter planer af italienske arkitekter.

he astonished France with his plan of fortifying Paris.
forbavsede han Frankrig med sin plan om at befæste Paris.

Shortly before I left for the invasion of Britain, Marsus Vibius, my Governor of Syria had written to me giving me the startling news that my old friend Herod Agrippa was fortifying Jerusalem.
Lige før jeg rejste til Britannien havde Marsus Vibius, statholderen i Syrien, skrevet at min gamle ven Herodes var ved at befæste Jerusalem.

It is not quite clear where Wren's interest in architecture first arose although we have noted his contributions during his Oxford days to military devices for defending cities and means for fortifying ports.
Det er ikke helt klart, hvor Wren's interesse i arkitektur første opstod, selv om vi har noteret hans bidrag under hans Oxford dage til militært udstyr til forsvaret af byer og midler til pansring af havne.

and means for fortifying ports.
og midler til pansring af havne.

Bifidobacteria cultures to promote healthy digestion while also fortifying intestinal lining
bifidobakterier kulturer for at fremme sund fordøjelse mens også befæstede tarm foring

Of course, we hardly need stress yet again that fortifying the borders and policing measures will do nothing to reduce migratory pressures
Vi behøver naturligvis ikke endnu en gang at betone, at hverken befæstningen af grænserne eller de politimæssige foranstaltninger kommer til at formindske presset og den ulovlige indtrængen,

he astonished France with his plan of fortifying Paris. To the Republicans,
forbavsede han Frankrig med sin plan om at befæste Paris. Republikanerne,

But two millennia ago, Stoicism emerged as a life-affirming platform for being- a kind of supervitamin for the soul, fortifying the human spirit against the trials of daily life,
Men for to tusind år siden dukkede stoicismen frem som en livsbekræftende platform for væren,- en slags supervitamin for sjælen, der styrker den menneskelige ånd overfor dagligdagens prøvelser,

famine and raids by fortifying your shelter during the day,
fattigdom og angreb ved at forstærke dit tilflugtssted om dagen

I ordered the Pulkovo forces to occupy Tsarskoye Selo, to fortify its approaches, especially on the side of Gatchina.
Dog beordrede Pulkovo-styrkerne til at besætte Tsarskoje Selo og at befæste vejene til byen, særlig mod Gattjina.

and means for fortifying ports.
og midler til pansring af havne.

and means for fortifying ports. Summerson writes in.
og midler til pansring af havne. Summerson skriver i.

as‘death companions' similar to‘birth midwives', easing, being with and fortifying the dying, and then continuing to support those who are left in grief.
oplever det som et privilegium og en ære at hjælpe på det tidspunkt, som'hjælpere i døden' på linje med'hjælpere ved en fødsel', hvor man er sammen med, støtter og styrker den døende for bagefter at stå til rådighed for de sørgende efterladte.

expanded ATEX/ IECEx approval, as other examples of fortifying the range and its supply with endorsements from recognised authorities and bodies.
told(HMRC); og udvidet ATEX/ IECEx godkendelse som andre eksempler på at styrke området og dets forsyning med påtegninger fra anerkendte myndigheder og organer.