FRONTIER CONTROLS - oversættelse til Dansk

• grænsekontrollen
• kontrollen ved de grænser
• grænsekontrol

Eksempler på brug af Frontier controls på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which are one of the major reasons for frontier controls, have to be nar rowed.
der er en af de væsentlige årsager til grænsekontrollen, nødvendigvis må mind skes.

This will allow the existing physical frontier controls on animal and plant products to be eliminated and replaced by the appropriate inspection at
Derved bliver det muligt at afskaffe de nuværende fysiske grænse kontroller med animalske og vegetabilske produkter til fordel for en passende kontrol ved oprindelsesstedet,

had expressed some concern at the opposition to the elimination of frontier controls which had been voiced in the EC Council of Ministers in November.
han endnu var tysk økonomi minister- udtryk for bekymring i anledning af, at der i Ministerrådet er modvilje mod afskaffelse af kontrollen ved grænserne.

at the same time eliminate frontier controls and write off the liability of the British government,
samtidig at fjerne kontrollen ved grænserne og se bort fra det ansvar,

according to which it was absolutely necessary to abolish all frontier controls and all goods accompanying documents.
man absolut burde afskaffe al kontrol ved grænserne og alle ledsagedokumenter for varer.

this will facilitate frontier controls where economic operators are concerned.
en indre fællesskabsgrænse(resumé 1.10), hvilket vil lette kontrollen ved grænserne til gavn for de økonomiske beslutningstagere.

has submitted three proposals for directives that aim to finally abolish internal frontier controls within the European Union.
forelagt tre lovforslag til direktiver, hvormed det netop skal opnås, at kontrollen ved de indre grænser i Den Europæiske Union endegyldigt bortfalder.

are no longer to be carried out as frontier controls but merely as part of the normal controls applied throughout a Member State's ter ritory.
indre vandveje ikke længere skal foretages som grænsekontrol, men alene som en del af de normale kontrolforanstaltninger, der anvendes på hele en medlemsstats område.

in accordance with the provisions of the treaty, the frontier controls that are still obstructing the freedom of movement of persons
med bestemmelserne i Traktaten, at fjerne grænsekontrollerne, som fortsætter med at hindre personers frie bevægelighed,

Controls performed pursuant to Community law or national law in the event of transfers of the explosives governed by this Article shall no longer be performed as internal frontier controls but solely as part of the normal control procedures applied in a non-discriminatory fashion throughout the territory of the Community.
Kontrol i henhold til EF-ret eller national ret med overfoersel af eksplosivstoffer i overensstemmelse med denne artikel sker ikke laengere som kontrol ved de indre graenser, men kun som led i saedvanlig kontrol, der uden forskelsbehandling foretages overalt paa Faellesskabets omraade.

is to eliminate certain frontier controls on commercial vehicles used for the intra-Community carriage of dangerous and perishable goods.
er at afskaffe visse former for kontrol ved grænserne af erhvervskøretøjer, der benyt tes til transport inden for Fællesskabet af farligt gods og af letfordærvelige levnedsmidler.

December 1992 in order to remove all frontier controls between member countries and to establish a genuine European single market.
december 1992 med henblik på at afskaffe enhver kontrol ved grænserne mellem medlemslandene og på denne måde oprette et»europæisk hjemmemarked«.

excise duties compatible with the abolition of frontier controls, they decided at the end of 1 989 that they would not be in a position to adopt the definitive regime out lined above in relation to VAT in time for January 1 993.
som er foreneligt med afskaffelsen af grænsekontrollen, måtte de i slutningen af 1 989 erkende, at de ikke ville være i stand til at vedtage den ovenfor be skrevne endelige ordning for harmonisering af momsen, så den kunne træde i kraft den 1. januar 1 993.

who apparently knows the documents-'There is a danger that internal frontier controls will become compulsory again.
vi fik at vide af kommissæren, som tilsyneladende kender dem-«der er fare for, at kontrollen ved de indre grænser igen bliver obligatorisk«.

intra-Community trade in them will no longer be subject to internal frontier controls within the Community but solely to checks carried out as part of the normal control pro cedures applied in a non-discriminatory fashion throughout Community territory.
samhandel intra EF med varer og teknologier med dobbelt formål ikke kontrol ved de indre grænser i Fællesskabet, men udelukkende kon trol, der foretages som led i de normale kontrol procedurer, der praksiseres ens i hele Fællesska bets område.

THE ELIMINATION OF FRONTIER CONTROLS 76 pages/Price: ECU 17.
AFSKAFFELSE AF GRÆNSEKONTROL 76 sider/ Pris: ECU 17.

Principally those related to the budget- which seems to be a perennial health risk-, to the questions of external frontier control responsibility and, particularly, to the rapporteur's own initiative,
Fortrinsvis hindringer i relation til budgettet- der synes at være en evig sundhedsrisiko- til spørgsmålet om ansvaret for kontrollen ved de ydre grænser og navnlig i relation til ordførerens eget initiativ,

International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods.
International konvention om harmonisering af kontrol af varer ved grænserne.

Abolition of frontier controls relating to means of transport 1.13.
Afskaffelse af grænsekontrol på transportområdet 1.13.

Abolition of frontier controls relating to means of transport 1.10.
Afskaffelse af grænsekontrol på området transport 1.10.