FRONTIER WORKERS - oversættelse til Dansk

• grænsearbejdere
• grænsegængerne
• graensearbejdere
• for arbejdstagere i grænseområderne
• frontier workers

Eksempler på brug af Frontier workers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Frontier workers must be flexible, so as to be able to cope with the confusion of laws on both sides of the borders.
Grænsearbejdere skal være fleksible for at kunne finde sig til rette i dette virvar af love på begge sider af grænsen.

Frontier workers may also obtain benefit in the competent country in accordance with its legislation
Grænsearbejdere kan også opnå ydelserne i det kompetente land efter denne stats lovgivning,

Furthermore, it improves the chances of people without jobs- including unemployed frontier workers- finding work in another Member State.
Derudover forbedrer den de arbejdsløses, herunder også arbejdsløse grænsearbejderes, betingelser for at søge arbejde i en anden medlemsstat.

Many previous attempts have, of course, been made to use frontier workers' problems as a way in to harmonising tax legislation as a whole.
Der har jo tidligere været mange forsøg på at bruge grænsearbejdernes problem som en slags brækjern til at harmonisere hele skattelovgivningen.

Calling on the Commission to submit a proposal to amend Regulation 1408/71/EEC so that frontier workers' families may also seek medical treatment in the country in which the frontier worker is employed.
Kom missionen om forslag til ændring af forordning EØF 1408/71, således at grænsearbejderes familiemedlemmer også kan søge lægehjælp i den stat, hvor grænsearbejderen arbejder.

Legal status and right of residence: frontier workers are covered by Community legislation on the freedom of movement for workers summary 5.11.
Juridisk status og opholdsret Grænsearbejderne er underlagt Fællesskabets lovgivning vedrørende arbejdskraftens frie bevægelighed resumé 5.11.

We can read from the situation of frontier workers how low the level of integration of the European labour market still is.
Af grænsearbejdernes situation kan vi aflæse, hvor lidt det europæiske arbejdsmarked hidtil er integreret.

I believe that frontier workers are in some ways like bio- indicators which record the level of free movement
Jeg mener, at grænsearbejderne er en form for bioindikator, der viser graden af fri bevægelighed

Workers other than frontier workers, partially, intermittently
En arbejdstager(bortset fra grænsearbejdere), der er delvis, periodisk

However, as Mrs Oomen-Ruijten has already indicated, frontier workers are still being discriminated against,
Grænsearbejderne diskrimineres imidlertid stadig- det sagde fru Oomen også- og venstrefløjen, Socialdemokraterne,

also payment of these benefits to frontier workers.
der nyder godt af disse ydelser, samt udbetaling af denne til grænse arbejdere.

I believe that it is not so evident that the country of employment principle always works in the interests of, and benefits, the frontier workers.
Jeg tror ikke, at det endnu står fast, at princippet om beskæftigelsesland også altid er interessant og godt for grænsearbejderne.

The debate within that group should allow us to determine if there is a political will on the part of the Member States to harmonise the fiscal status of frontier workers.
Forhandlingen i gruppen skal gøre det muligt at konstatere, om der er en politisk vilje hos medlemsstaterne til en harmonisering af grænsegængeres skattemæssige status.

such differences apply equally to those who are not frontier workers.
offentlige systemer. Det er også tilfældet for ikke-grænsearbejdere.

In 1990, the Commission submitted a new communication on frontier workers' living and working conditions, with special reference to the completion of the internal market.
I 1990 fremlagde Kommissionen en ny meddelelse om leve- og arbejdsvilkårene for grænsearbejdere med.

Second proposal: we ask the Member States to set up compensation funds for the income loss suffered by frontier workers as a result of changes in legislation.
Andet forslag: Vi anmoder medlemsstaterne om at oprette kompensationsfonde til dækning af det indtægtstab, som grænsearbejderne lider på grund af lovændringer.

working of the internal market are the frontier workers.
virkningen af det indre marked, det er grænsearbejderne.

In conclusion, I say to my colleague Chanterie that I would stress one point: the frontier workers do this on an entirely voluntary basis.
I øvrigt, hr. Chanterie, vil jeg gerne slutte af med at gøre opmærksom på én ting: Grænsearbejderne gør dette her helt frivilligt.

field of pensions and also the families of frontier workers have not been overlooked.
med hensyn til pensioner, og man har også haft øje for grænsearbejdernes familiemedlemmer.

one being the medical treatment of frontier workers' families.
Det gælder eksempelvis på et område som lægebehandling for grænsearbejderes familiemedlemmer.