FULLY CONSISTENT - oversættelse til Dansk

• i fuld overensstemmelse
• helt i overensstemmelse

Eksempler på brug af Fully consistent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But the Commission will ensure that the operation is fully consistent with and complements the objectives of the PHARE programme in Albania.
Men Kommissionen vil sikre, at transaktionen er fuldt ud i overensstemmelse med og komplementerer Phare-programmets mål i Albanien.

These institutions ensure that the reporting according to Table 1a is fully consistent with the definitions and classifications applicable in Table 1.
Disse institutter sikrer, at rapporteringen i henhold til tabel 1a er fuldt ud i overensstemmelse med de definitioner og klassifikationer, der finder anvendelse i tabel 1.

ensure that the reporting according to Table 1A is fully consistent with the definitions and classifications applicable in Table 1.
rapporteringen i henhold til tabel 1A er fuldt ud i overensstemmelse med de definitioner og klassifikationer, der finder anvendelse i tabel 1.

Provisions for transborder computer searches relating to serious criminal offences should be fully consistent with the instruments of the European Union regarding the access to and use of traffic data.
Bestemmelser om grænseoverskridende edb-søgninger vedrørende grove strafbare handlinger bør være fuldt ud forenelige med Den Europæiske Unions instrumenter om adgang til og anvendelse af trafikdata.

The partnershipfor growth and jobs is, therefore, fully consistent with the ambitions of the partnershipfor change adopted by the social partners at the tripartite summit in March 2004.
Partnerskabet for vækst og beskæftigelse er derforfuldt ud på linje med ambitionerne hos partnerskabet for forandring, som blev vedtagetaf arbejdsmarkedets parter på trepartsmødet i marts 2004.

These institutions ensure that the reporting according to Table 1a is fully consistent with the definitions and classifi cations applicable in Table 1.
Disse institutter sikrer, at rapporteringen i henhold til tabel 1a er fuldt ud i overensstemmelse med de definitioner og klassifikationer, der finder anvendelse i tabel 1.

National accounts should therefore be supplemented with integrated environmental economic accounts providing data that is fully consistent.
Nationalregnskaberne skal derfor suppleres med integrerede miljøøkonomiske regnskaber med data, der er helt overensstemmende.

are therefore fully consistent with the approach set out in the Green Paper.
international, og er derfor fuldstændig i tråd med forslagene i grønbogen.

The trade part of the agreement will be fully consistent with WTO rules
De handelsrelaterede dele af aftalen vil være i fuld overensstemmelse med WTO's regler

The Council said on that occasion that any solution must be fully consistent with European values
Ved den lejlighed sagde Rådet, at enhver løsning skal være helt i overensstemmelse med europæiske værdier

The European Union and its Member States have subscribed to this commitment which is fully consistent withthe Common Fisheries Policy objectives, as reinforced during the Reform in 2002.
Når Den Europæiske Union og medlemsstaterne indgik en sådan forpligtelse, skal det ses i lyset af, at den er i fuld overensstemmelse med målsætningerne for den fælles fiskeripolitik, som blev styrket med reformen i 2002.

because it considers them to be fully consistent with the aims of the action plan on transit.
at de er helt i overensstemmelse med målsætningerne i handlingsplanen for forsendelse.

too, is something that really ought to have been taken into account- that it would have been fully consistent with the tradition of supreme courts to have set transitional periods and not to have stipulated retroactive effect.
det også sagt- og det er også noget, som der burde være taget hensyn til- at det havde været helt i overensstemmelse med højesteretternes tradition at have opstillet en overgangsperiode og have undgået en tilbagevirkende effekt.

are fully consistent with the Governing Council 's mandate
er helt i overensstemmelse med Styrelsesrådets mandat

would provide quarterly adjustments that are fully consistent with the monthly data.
vil det give kvartårlige justeringer, der er helt i overensstemmelse med månedsdataene.

are fully consistent with the Governing Council 's mandate
er helt i overensstemmelse med Styrelsesrådets mandat

rounding up of the amount of VAT due on each item sold would thus lead to significant overall divergence from a result fully consistent with the principles of exact proportionality
afrunding opad af det momsbeløb, som skyldes for hver solgt artikel, vil således resultere i en betydelig fravigelse fra et resultat, som er fuldt i overensstemmelse med principperne om momsens nøjagtige proportionalitet

The strategy pursued in this directive is sound and fully consistent with the principles entrenched in Directive 84/360/EEC on the combating of air pollution from industrial plants.
Den strategi, der følges i dette direktiv, står på et solidt grundlag og svarer fuldstændig til de princip per, der er forankret i direktiv 84/360/EØF om be kæmpelse af luftforurening fra industrianlæg.

The new rules will also be fully consistent with the goal of protecting biodiversity
De nye bestemmelser vil også være fuldt ud i overensstemmelse med målet om at beskytte biodiversiteten

it must be fully consistent both in terms of the Eastern Dimension of Neighbourhood Policy as well as the Southern Dimension.
for at være det skal den være fuldstændig konsekvent med hensyn til både den østlige dimension af naboskabspolitikken og den sydlige dimension.