FULLY CONSISTENT in Croatian translation

• u potpunosti u skladu
• u potpunosti usklađen
• potpuno usklađen
• potpuno u skladu

Examples of using Fully consistent in English and their translations into Croatian

The aim of Opus Dei is to contribute to that evangelizing mission of the Church, by fostering among Christians of all social classes a life fully consistent with their faith, in the middle of the ordinary circumstances of their lives
Cilj Opusa Dei je pridonijeti tom evangelizacijskom poslanju Crkve promičući među kršćanima svih društvenih slojeva život potpuno usklađen s njihovom vjerom, usred svakodnevnih okolnosti njihovih života,

the proposal to amend this Regulation is therefore fully consistent with European Statistical Programme
prijedlog izmjene ove Uredbe stoga je potpuno u skladu s Europskim statističkim programom

are well below the EU average.20 The relatively low proportion of taxes on labour is not fully consistent with the statutory tax rates applicable in the Croatian economy.
poprilično niži od prosjeka EU-a.20 Relativno niski udjel poreza na rad nije u potpunosti u skladu sa zakonski propisanim poreznim stopama koje se primjenjuju u hrvatskom gospodarstvu.

whose name is fully consistent with the words of his songs,
čije ime je u potpunosti u skladu sa riječima njegovih pjesama,

their national emission inventories, projections and informative inventory are fully consistent with their reporting under the LRTAP Convention.
informativnim izvješćima o evidenciji bude potpuno usklađeno s njihovim izvješćivanjem u okviru Konvencije o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka.

due diligence rules which are fully consistent with those set out in the Common Reporting Standard developed by the OECD.
dubinskoj analizi koja su u potpunosti usklađena s onima koja su navedena u zajedničkom standardu izvješćivanja koji je izradio OECD.

this proposal is fully consistent with Union policies on migration,
ovaj je Prijedlog potpuno usklađen s politikama Unije o migracijama,

In addition changes to the lists should be fully consistent with the overall scope of the Directives,
Osim toga, promjena popisa trebala bi biti u potpunosti u skladu sa sveukupnim područjem primjene Direktiva,

Moreover, the limitation of the registration requirement only to trusts which generate tax consequences is not fully consistent with the more encompassing obligation under the Directive to identify all types of trusts before entering into a business relationship.
Nadalje, ograničenje zahtjeva registracije jedino na trustove kojima se stvaraju porezne posljedice nije u potpunosti dosljedno sa sveobuhvatnijom obvezom na temelju Direktive da se identificiraju sve vrste trustova prije ulaska u poslovni odnos.

In addition, it is highly important that the procedures for resolving competing claims be spelled out clearly and that they be fully consistent with Albanian legal provisions,
Osim toga, iznimno je važno da se procedure za rješavanje suprotstavljenih zahtjeva jasno obrazlože i da su u cijelosti u skladu s albanskim zakonskim odredbama,

should be regarded as fully consistent with the principle of equivalence.
morala bi se smatrati potpuno usklađenom s načelom ekvivalentnosti.

implementing acts, fully consistent with the Treaty, should be achieved through a progressive assessment of the nature
provedbenih akata, u potpunosti usklađen s Ugovorom, i to putem postupnog ocjenjivanja prirode i sadržaja mjera koje

This proposal is fully consistent with the first proposals to reform the Common European Asylum System presented on 4 May 2016 concerning the Dublin Regulation,
Ovaj je prijedlog u potpunosti usklađen s prvim prijedlozima o reformi Zajedničkog europskog sustava azila predstavljenima 4. svibnja 2016. u vezi s Dublinskom uredbom, sustavom Eurodac

However, the Croatian Qualifications Framework under preparation may not be fully consistent with the draft Strategy for Education,
No moguće je da Hrvatski kvalifikacijski okvir koji se priprema nije u skladu s nacrtom Strategije obrazovanja,

countries the methodology is prescribed by the European System of National Accounts(ESA 2010) which is fully consistent with the SNA 2008 and adapted to the European environment and practices.
je za zemlje Evropske unije propisana metodologija Evropski sistem nacionalnih računa(ESA 2010) koja je u potpunosti konzistentna sa SNA 2008 i prilagođena evropskom okruženju i praksi.

The proposed Regulation is an essential part of the Common European Asylum System and is fully consistent with the first package of legislative proposals to reform it, presented on 4 May 2016, including proposal for recast
Predložena Uredba ključan je dio Zajedničkog europskog sustava azila te je u potpunosti dosljedna prvom paketu zakonodavnih prijedloga za njegovu reformu predstavljenom 4. svibnja 2016., uključujući prijedlog za preinaku Uredbe Dublin III9,

What they are doing are fully consistent with our mutual obligations under the Moscow treaty.".
Ono što Kremlj radi potpuno je u skladu s našim uzajamnim obvezama iz Moskovskog sporazuma.

This initiative is fully consistent with the Charter of Fundamental Rights
Ova inicijativa potpuno je u skladu s Poveljom o temeljnim pravima

Madrid membership criteria are fully consistent with the fundamentals of the 2030 Agenda.
madridskih kriterija za članstvo u potpunosti su u skladu s uvjetima Programa održivog razvoja do 2030.

in fact its mass is fully consistent with the total addition.
zapravo njegova masa u potpunosti odgovara ukupnom dodavanju.