FULLY CONSISTENT in Polish translation

• całkowicie zgodny
• w pełni zgodne
• w pełni spójne
• całkowicie spójne
• w pełni zgodna
• w pełni zgodny
• w pełni spójny
• całkowicie zgodne

Examples of using Fully consistent in English and their translations into Polish

the DCECI are largely identical or fully consistent in respect of the implementation of thematic programmes.
DCECI jest w dużym stopniu identyczny lub w pełni spójny w zakresie wdrażania programów tematycznych.

The introduction of a human rights clause in sustainable fisheries agreements should be fully consistent with the overall Union development policy objectives.
Wprowadzenie klauzuli dotyczącej praw człowieka do porozumień w sprawie zrównoważonego zarządzania rybołówstwem również powinno być w pełni zgodne z ogólnymi celami Unii w zakresie polityki rozwoju.

That often means creating a text that would be very difficult to understand for the reader, but fully consistent with the original.
Oznacza to nierzadko tworzenie tekstu, który dla odbiorcy będzie bardzo trudny do zrozumienia, jednak w pełni zgodny co do treści z oryginałem.

The working hour system that applies to judges is also fully consistent with rules concerning remuneration.
Obowiązujący sędziów model czasu pracy jest także w pełni spójny z zasadami wynagradzania.

There is a clear request to ensure that the positions taken by the Community in international trade negotiations are fully consistent with the EU's internal regulatory framework.
Istnieje wyraźny wymóg zagwarantowania, iż stanowiska zajmowane przez Wspólnotę w międzynarodowych negocjacjach handlowych są w pełni zgodne z wewnętrznymi ramami regulacyjnymi Unii Europejskiej.

They should also be fully consistent with the objective of developing a decentralised energy system where renewable energy sources play a crucial role.
Powinny również być całkowicie zgodne z celem rozwijania zdecentralizowanego systemu energetycznego, w którym kluczową rolę odgrywają źródła odnawialne.

according to the specific circumstances and in a manner fully consistent with IMF practices.
z uwzględnieniem konkretnych okoliczności oraz w sposób w pełni zgodny z praktykami MFW.

Madrid membership criteria are fully consistent with the fundamentals of the 2030 Agenda.
przyjętych w Kopenhadze i Madrycie są w pełni zgodne z podstawowymi zasadami programu działań.

This is fully consistent with the procedures of the Stability and Growth Pact which
Powyższe jest całkowicie zgodne z procedurami paktu na rzecz stabilności

This will make Council Regulation No 708/2007 fully consistent with the new decision-making set-up under the new Treaty.
Dzięki temu rozporządzenie Rady(WE) nr 708/2007 będzie w pełni zgodne z nowym procesem decyzyjnym ustanowionym na mocy nowego traktatu.

It will seek to ensure that the regional initiatives are fully consistent with the Community action in the area of civil protection.
Będzie się starała zadbać o to, aby inicjatywy regionalne były w pełni zgodne z działaniami Wspólnoty w dziedzinie ochrony ludności.

Our clients can therefore be sure that the texts are fully consistent with their own terminology.
Nasi klienci mogą być więc pewni, że tłumaczone przez nas teksty są w pełni zgodne ze stosowaną przez nich terminologią.

The Annual Growth Survey is fully consistent with the Integrated Guidelines,
Roczna wizja wzrostu gospodarczego jest całkowicie spójna ze zintegrowanymi wytycznymi,

this Communication is fully consistent with and contributes to implementing the overall policy frameworki.
niniejszy komunikat jest całkowicie spójny z ogólnymi ramami polityki i przyczynia się do wprowadzania tych ram w życie i.

However, a fully consistent and well-coordinated national drug policy,
Wciąż jednak nie stworzono w pełni spójnej i dobrze skoordynowanej krajowej polityki antynarkotykowej,

However, a fully consistent interpretation and application of the law in all courts has not yet been ensured.
Nie zapewniono jednak dotąd całkowicie spójnej wykładni i konsekwentnego stosowania prawa przez wszystkie sądy.

This approach is fully consistent with Article 126 of the TFEU and would require some changes in secondary legislation.
Podejście to jest w pełni zgodne z art. 126 TFUE i wymagałoby pewnych zmian w prawie wtórnym.

The proposed initiative is fully consistent with the 2011 MFF Communication
Proponowana inicjatywa jest w pełni zgodna z komunikatem w sprawie WRF z 2011 r.

The present proposal is fully consistent with the principle of proportionality in that it is strictly limited to what is necessary
Niniejszy wniosek jest w pełni zgodny z zasadą proporcjonalności w takim sensie, iż jest ściśle ograniczony do tego,

The vision of the 2030 Agenda is fully consistent with the objectives of EU external action,
Wizja przyświecająca programowi działań jest w pełni zgodna z celami działań zewnętrznych UE,