Eksempler på brug af Further step på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Commission's proposal represents a further step towards complete liberalisation of the motor vehicle market in Europe.
Kommissionens forslag repræsenterer et yderligere skridt i retning af fuldstændig liberalisering af automobilmarkedet i Europa.In 1986 a further step was taken when the preamble to the Single European Act included a reference to the promotion of democracy on the basis of fundamental rights.
Et nyt skridt blev dernæst taget i 1986 i præamblen til den europæiske fælles akt, der nævner fremme af demokratiet på grundlag af de grundlæggende rettigheder.You will have only 2 minutes walk to Plaza Catalunya and some further step to Las Ramblas.
Du får kun 2 minutters gang til Plaza Catalunya og nogle yderligere trin til Las Ramblas.Such an agreement therefore represents a further step on the path to peace in that part of the world.
En sådan aftale udgør således en yderligere etape på vejen mod fred i denne del af verden.This proposal by the Commission is a further step in this direction, which our group supports without reservation.
Forslaget fra Kommissionen er endnu et skridt på vejen hertil, som vores gruppe støtter fuldt ud.This is a further step towards the protection of the environment
Dette er et yderligere skridt i retning af at beskytte miljøetThis is a further step towards the inclusion of the Balkan countries in Europe,
Dette er endnu et skridt i retning af at integrere Balkanlandene i Europa,This will be a further step in the strengthening of EU cooperation with the Court.
Dette vil være et yderligere skridt i retning at styrke EU's samarbejde med ICC.I think that this initiative is a further step towards the realisation of the European Research Area.
initiativet er endnu et skridt i retning af at realisere det europæiske forskningsrum.The 1992 Treaty on European Union takes a further step towards recognition of the legislative powers of Parliament.
Med traktaten om Den Europæiske Union i 1992 er der taget et yderligere skridt på vej mod anerkendelse af Europa-Parlamentets lovgivende magt.I think that is a further step in the direction that you have pointed out.
Det er efter min mening endnu et skridt i den retning, De har påpeget.There really is not a difficulty with including the small further step which the rapporteur is asking for.
Der er virkelig ikke nogen problemer med at tage det lille yderligere skridt, som ordføreren beder om.Therefore, I fully agree with the rapporteur that the'present report constitutes a further step of a continuous effort.
Jeg er derfor helt enig med ordføreren i, at"den foreliggende betænkning er et yderligere skridt i den vedvarende indsats.The agenda we agreed upon at Thessaloniki represents a further step forward.
Den dagsorden, som vi vedtog i Thessaloniki på dette område, er endnu et skridt i den rigtige retning.The international community unanimously declared this to be a further step towards media censorship in Kenya.
Det internationale samfund erklærer enstemmigt dette for at være et yderligere skridt i retning af mediecensur i Kenya.At the Amsterdam European Council in June 1997, codecision took a further step forward.
På Det Europæiske Råds møde i Amsterdam i juni 1997 tog den fælles beslutningstagning endnu et skridt fremad.Despite all these efforts it became increasingly clear during 1998 that one further step was necessary.
Til trods for alle disse bestræbelser blev det i løbet af 1998 mere og mere klart, at der var behov for et yderligere skridt.G-Shock's global reputation for toughness went up a further step with the G8900 series and its front-button design.
G-Shock globale omdømme for sejhed gik op et yderligere skridt med G8900-serien og dens front-knappen design.The acceptance of a visit by the Special Representative would be a further step in the right direction.
Accepten af et besøg af den særlige repræsentant ville være et yderligere skridt i den rigtige retning.The Treaty of Lisbon means a further step towards a common foreign minister,
Lissabontraktaten indebærer yderligere et skridt mod 
