IS A FURTHER STEP - oversættelse til Dansk

• er endnu et skridt
• er et yderligere skridt

Eksempler på brug af Is a further step på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This framework-decision is a further step in this direction and will also help strengthen the principle of mutual recognition of judgments in criminal matters imposing custodial sentences
Denne rammeafgørelse er endnu et skridt i den retning og er et led i styrkelsen af princippet om gensidig anerkendelse af domme i straffesager, hvor der idømmes forvaring eller foranstaltninger,

It is a further step towards strengthening Union economic governance with regard to the euro area Member States
Det er et yderligere skridt hen imod en styrkelse af den økonomiske styring i EU for så vidt angår eurolandene

The competences of the Member States in the area of civil aviation have gradually been transferred to the'Community', and the proposed amendment to Regulation(EC) 1592/2002 is a further step in that direction.
Medlemsstaternes beføjelser angående civil luftfart er gradvist blevet overført til"Fællesskabet". Den foreslåede ændring af forordning(EF) nr. 1592/2002 er endnu et skridt i den retning.

Mr President, the introduction of the EU beef labelling is a further step on the road to traceability
Hr. formand, indførelsen af mærkning af oksekød er et yderligere skridt på vejen mod sporbarhed,

to which I have repeatedly expressed my opposition as it is a further step in the escalation of the militarisation of the European foreign policy.
som jeg gentagne gange har udtrykt min modstand imod, da den er endnu et skridt i optrapningen af militariseringen af den europæiske udenrigspolitik.

The transfer of all competencies relating to international trade from the level of the States to that of the Union is a further step in the establishment of a single industrial policy, with a view
Overførsel af alle kompetencer vedrørende international handel fra medlemsstaterne til EU er et yderligere skridt på vej mod indførelse af en fælles industripolitik med henblik på en fælles økonomisk politik

monitoring by the Court and by the Commission, is a further step towards achieving an area of freedom,
kontrol samt af Kommissionen, hvilket er et yderligere skridt i retning mod gennemførelsen af et område med frihed,

global satellite navigation system(Galileo) and transport telematics is a further step along this path.
fremme af nytænkning på transportområdet og debatten om udvikling af et globalt navigationssatellitsystem(Galileo) og transporttelematik er et yderligere skridt i den retning.

Jordan is to be welcomed, as it is a further step towards strengthening this partnership.
teknologisk samarbejde mellem EU og Jordan, da den er et yderligere skridt i retning af at styrke dette partnerskab.

It will make business more convenient; it is a further step towards making the European Union more competitive
Den vil gøre det lettere at gøre forretninger; den repræsenterer et yderlige skridt i retning af at gøre Den Europæiske Union mere konkurrencedygtig

the future obligation for rapporteurs to make public the names of the lobbies they have met is a further step in the direction of the full independence of the European Parliament,
vil den fremtidige pligt, som ordførerne har, til at offentliggøre navnene på de lobbyister, de har mødt, være et yderligere skridt hen imod Parlamentets fulde uafhængighed,

This will be a further step in the strengthening of EU cooperation with the Court.
Dette vil være et yderligere skridt i retning at styrke EU's samarbejde med ICC.

I completely agree that proper application of a standard mechanism for the settlement of disputes could be a further step towards the establishment and effective functioning of Euro-Mediterranean free trade.
Jeg er helt enig i, at hensigtsmæssig anvendelse af en tvistbilæggelsesordning kunne være et yderligere skridt imod indførelsen af Euro-Middelhavs-frihandel og dens effektive funktion.

Proclaiming 11 July as the European commemorative day for the victims of Srebrenica should therefore be a further step towards reconciliation within Bosnia and Herzegovina and the region.
Proklameringen af den 11. juli som europæisk mindedag for ofrene i Srebrenica bør derfor være et yderligere skridt mod forsoning i Bosnien-Hercegovina og i regionen.

The acceptance of a visit by the Special Representative would be a further step in the right direction.
Accepten af et besøg af den særlige repræsentant ville være et yderligere skridt i den rigtige retning.

I think that the planned European Parliament mission will be a further step towards re-establishing order in a country which deserves to finally enjoy some peace.
Jeg tror, at den planlagte mission fra Europa-Parlamentet vil være endnu et skridt i retning af en genoprettelse af lov og orden i et land, der fortjener endelig at få fred.

Who knows, maybe it will be a further step in the beginning of your professional career,
Hvem ved, måske vil det være endnu et skridt i starten af din karriere,

Properly designed, the latter can be a further step in the direction of a European social model.
Rigtig udformet kan det blive endnu et skridt i retning mod en europæisk social model.

Increased use of electronic money would be a further step in the information society,
Øget anvendelse af elektroniske penge ville være endnu et skridt ind i informationssamfundet

This will be a further step forward for Phare's communication programme,
Dette vil være et yderligere skridt fremad for Phares kommunikationsprogram,