FUTURE DISCUSSIONS - oversættelse til Dansk

• fremtidige drøftelser
• fremtidige diskussioner
• de kommende drøftelser
• kommende diskussioner

Eksempler på brug af Future discussions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the candidate countries must participate actively in future discussions.
ansøgerlandene skal have mulighed for at deltage aktivt i de fremtidige diskussioner.

AFFIRMING that this Agreement does not constitute a precedent for any future discussions and negotiations between the United States
SOM BEKRÆFTER, at denne aftale ikke skaber nogen præcedens for fremtidige drøftelser og forhandlinger mellem De Forenede Stater

I would also like to congratulate the Danish Presidency for establishing an indicative framework for further agricultural spending which in no way prejudices future reform of the CAP, nor future discussions on financing the European Union,
Jeg vil også gerne gratulere det danske formandskab med at fastlægge vejledende rammer for yderligere landbrugsudgifter, som på ingen måde skader den fremtidige reform af den fælles landbrugspolitik, ej heller fremtidige drøftelser om finansieringen af EU,

Its mission will continue by means of future discussions, educative programs,
deres formål lever videre ved hjælp af fremtidige diskussioner, undervisningsprogrammer, politiske

aiming at providing elements for future discussions on a coherent European approach to collective redress.
finansiering med henblik på at bidrage med elementer til fremtidige drøftelser om en fælles sammenhængende europæisk tilgang til kollektive søgsmål.

I wish to propose that the Committee on Fisheries be included in future discussions about closures or limitations on quotas against the background of what is happening on land.
vil jeg foreslå, at Fiskeriudvalget bliver inddraget i fremtidige diskussioner om lukninger eller begrænsninger i kvoter på baggrund af forhold, som indtræffer på landjorden.

sets out basic principles to be followed in future discussions, and establishes key ideas to take into account.
indeholder grundprincipperne, der skal følges i de kommende drøftelser, og de centrale idéer, der skal inddrages.

In future discussions on the impending cohesion policy, it would be useful,
I de fremtidige drøftelser om den forestående samhørighedspolitik ville det være nyttigt samtidig at præcisere,

Future discussions on the issue of the institutional arrangements within the area of external action generally(following on from the debate on the report from group VII)
I de fremtidige drøftelser om spørgsmålet om de institutionelle arrangementer i forbindelse med EU's optræden udadtil generelt(i forlængelse af debatten om rapporten fra gruppe VII)

at that meeting they asked us about how to organise future discussions.
ved dette møde spurgte de os, hvordan de fremtidige drøftelser skal foregå.

but in order to lay the foundations for future discussions between the Council, the Commission and Parliament on fisheries policy.
også med henblik på at lægge fundamentet for kommende drøftelser mellem Rådet, Kommissionen og Parlamentet om fiskeripolitik.

AFFIRMING that this Agreement does not constitute a precedent for any future discussions or negotiations between the United States
SOM BEKRÆFTER, at denne aftale ikke danner præcedens for fremtidige drøftelser eller forhandlinger mellem De Forenede Stater

come here to the European Parliament to present it at the same time, as the basis for our future discussions.
jeg vil herefter med glæde samtidig præsentere den her i Parlamentet som grundlag for vores fremtidige drøftelser.

on the fact that prioritising those increases must be a fundamental element in future discussions within the European institutions,
prioritering af disse forøgelser skal være et grundlæggende element i de kommende drøftelser i de europæiske institutioner,

But alternatively, during our future discussions, we could talk about this issue
Men hvis ikke, kunne vi i vores kommende diskussioner tale om det for at finde ud af,

also on the overall picture of the Treaty architecture which will emerge in future discussions of the Convention Plenary.
billede af traktaternes arkitektur, der vil tage form under de fremtidige drøftelser på konventets plenarmøder.

that it should not anticipate future discussions, the timetable for which was laid down in the Oslo agreements- the final status of Jerusalem, for example.
den ikke foregriber de kommende diskussioner, hvor tidsplanen er fastsat i Oslo-aftalerne; for eksempel den endelige status for Jerusalem.

the content of the future Laeken Declaration, the Council can only in the first instance refer to future discussions of the European Council which are yet to take place.
Miquel Mayol i Raynal og Nelly Maes om indholdet af den kommende Laeken-erklæring kan Rådet i første instans kun henvise til de kommende forhandlinger på rådsmødet.

this will also need to be given due attention within the Commission and in future discussions with the Council.
det gør en forskel i kostprisen i forhold til andre verdensdele, og det skal man i Kommissionen og i den fremtidige diskussion med Rådet være opmærksom på.

To facilitate future discussion on this subject by presenting, if necessary, updated information to the European Parliament and the Council.
At lette fremtidige drøftelser herom ved i givet fald at forelægge Europa-Parlamentet og Rådet ajourførte oplysninger.