GENERATIONS AGO - oversættelse til Dansk

• for generationer siden

Eksempler på brug af Generations ago på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I understand how you feel… kidnapped from their home world… and taken away in giant ships. Generations ago our ancestors were.
Jeg forstår, hvad I føler… For generationer siden blev vore forfædre bortført fra deres hjemmeverden og taget bort i kæmpe skibe.

Three generations ago, your great-grandmother's cousin,
Tre slægtsled tilbage flygtede din oldemors fætter,

For two individuals that had a last common ancestor t generations ago, the probability is Exp[-2ut],
For to personer, der havde en sidste fælles forfader t generationer siden, sandsynligheden er Exp[-2ud],

scandal to Pemberley generations ago!
skandaler over Pemberley for generationer siden!

Racism only was-it's probably like five generations ago… Racism is for-I wouldn't say generations..
Racisme kun var-det sandsynligvis ligesom fem generationer siden… Racisme er for-jeg ville sige generationer..

There are matter-of-fact accounts about women two generations ago- how they were imprisoned
Der er nøgterne beretninger om, hvordan kvinder for to menneskealdre siden blev fængslet og tvangsfodret,

they were descendents of a man who had lived in the area over 120 generations ago.
de var efterkommere af en mand, der havde boet i området for over 120 generationer siden.

A generation ago, she was employed at Antiquities at the National Museum.
For en menneskealder siden var hun bl.a. projektansat på Antiksamlingen ved Nationalmuseet.

Compared to just a generation ago, potato production has changed almost beyond recognition.
Sammenlignet med for kun en generation siden er kartoffelproduktionen blevet ændret næsten til uigenkendelighed.

This plot was a pasture for cows just one generation ago.
Her gik køerne på græs for en generation siden.

I gave up the idea of wearing a crown a generation ago.
Jeg opgav tanken om at bære kronen for en generation siden.

Levy's introduced their signature series over a generation ago and its reputation continues to grow!
Afgiftens indført deres signatur serie over en generation siden og sit ry fortsætter med at vokse!

they forget that just a generation ago, countries such as Spain and Portugal were still under the yoke of fascism.
Portugal for blot én generation siden var under fascismens åg.

the day when the King of Thailand was born over a generation ago, that is why many Thais wear yellow jerseys today.
hvor Thailands konge blev født for over en menneskealder siden, så derfor bærer mange thaiere gule trøjer i dag.

BCE: From Egypt Caesar led a military expedition to northeastern Anatolia to defeat the son of the Mithradates whom Sulla had defeated a generation ago.
Bce: fra Egypten cæsar ført en militær ekspedition, der skal nordoestlige Anatolien til at besejre den søn af Mithradates hvem Sulla havde forkastet en generation siden.

utilise all the data from the Ancients' repository of knowledge- impossible for any human one generation ago.
anvende alle data fra alteranernes viden. Det var ikke muligt for noget menneske for en generation siden.

Inspector Morand, you can't blame me for not quite remembering a case that occurred almost a generation ago.
Kommissær Morand, De kan da ikke forvente, at jeg skal huske en sag for snart en generation siden.

The average European travels abroad now to an extent which would have seemed impossible little more than a generation ago.
Gennemsnitseuropæeren rejser nu udenlands i et omfang, der ville have syntes umuligt for lidt mere end en generation siden.

This type of plastic aqua foil lure has largely replaced the more traditional brass spoons of a generation ago.
Denne type plastik aqua folie lokke stor udstrækning har erstattet de mere traditionelle messing skeer af en generation siden.

Our open society and our open economy offer citizens choices that were unaffordable and/or unimaginable only a generation ago.
Vores åbne samfund og åbne økonomi giver borgerne valgmuligheder, som man ikke havde råd til og/eller ikke kunne forestille sig for blot en generation siden.