GETTING USED TO IT - oversættelse til Dansk

• ved at vænne mig til det
• vant til det
• ved at vænne mig til den

Eksempler på brug af Getting used to it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Shouldn't they start getting used to it?
Bør de ikke begynde at vænne sig til det?

Shouldn't YOU start getting used to it?
Bør du ikke begynde at vænne dig til det?

you better start getting used to it.
må du hellere se at vænne dig til det.

has problems getting used to it.
barnet har problemer med at vænne sig til det.

No, I'm actually getting used to it.
Nej, jeg er begyndt at vænne mig til den.

I'm getting used to it. And the important thing is you make him happy,
Men jeg er ved at vænne mig til det, og det vigtige er, at du gør ham glad, hvilket du gør på mange måder

Well, they better start getting used to it because it's how the business works.
De må hellere vænne sig til det, for det er sådan, vi fører forretning.

better start getting used to it.
må du se at vænne dig til det.

you better start getting used to it. My middle name.
må du hellere se at vænne dig til det. Mit mellemnavn.

What? So, like, for the first time in my life, like, I'm living somewhere and getting used to it.
Hvad? Så for første gang i mit liv bor jeg ét sted og bliver vant til det.

When I shook Willy's hand was the first to say(/tell him)"Welcome to the Pacific"(I'm getting used to it) he said that he
Da jeg gav Willy hånd og som den første sagde"velkommen i Paccific"(jeg er jo ved at være vant til det) sagde han; at konen og han havde besluttet,

I'm not trying to be a buzzkill, but going to an amusement park when you're in a wheelchair-- especially if you're still getting used to it-- can kind of be a drag.
Jeg vil ikke være en lyseslukker… men at tage til en forlystelsespark, når man sidder i kørestol- specielt hvis man stadig først er ved at vænne sig til det… kan være temmelig træls.

mimicking a gesture at the age of 5 carries a risk of registering it and getting used to it.
For at efterligne bevægelsen som femårig gør, at man risikerer at tage den til sig og vænne sig til den.

When I shook Willy's hand was the first to say(/tell him)"Welcome to the Pacific"(I'm getting used to it) he said that he
Da jeg gav Willy hånd og som den første sagde"velkommen i Paccific"(jeg er jo ved at være vant til det) sagde han; at konen og han havde besluttet,

I have gotten used to it.
Jeg har vænnet mig til det.

It's OK. You get used to it.
Man vænner sig til det.

Now get used to it.
Væn dig til det.

But you get used to it.
Men man vænner sig til det.

Do you think you can get used to it?
Kan du vænne dig til det?

After a while, you get used to it.
Efter noget tid vænner man sig til det.