GLADNESS - oversættelse til Dansk

• glæde
• fryd
• glædesdag
• jubel

Eksempler på brug af Gladness på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

they took their food with gladness and singleness of heart.
fik de deres Føde med Fryd og i Hjertets Enfold.

did eat their meat with gladness and singleness of heart.
fik de deres Føde med Fryd og i Hjertets Enfold.

you shall drink it with gladness.'”.
det bliver gammel drikker du det med glæde.”.

has anointed thee with oil of gladness above thy companions.
salvet dig med Glædens Olie frem for dine Medbrødre.

immediately receive it with gladness;
straks modtage det med Glæde;

to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing,
de skulde fejre Indvielsen med Fryd og Takkesang, med Sang,

made it a day of feasting and gladness.
den gjorde de til Gæstebuds- og Glædesdag.

I will establish you as an everlasting glory, as a gladness from generation to generation.
vil jeg gjøre dig til en evig herlighet, en fryd for slekt efter slekt.

there was gladness and joy for the Jews, a feast and a holiday.
var der Fryd og Glæde blandt Jøderne med Gæstebud og Fest.

They sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshiped.
de sang Lovsangen med Jubel og bøjede sig og tilbad.

made it a day of feasting and gladness.
gjorde den til en Gæstebuds- og Glædesdag.

He will rejoice over you with gladness. In his love,
han skal glæde sig over dig med Fryd, han skal tie i sin Kærlighed,

they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped.
de sang Lovsangen med Jubel og bøjede sig og tilbad.

made it a day of feasting and gladness.
den gjorde de til Gæstebuds- og Glædesdag.

joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.
der skal findes Fryd og Glæde, Lovsang og Strengespil.

they sang hymns with gladness, and fell down and worshipped.
de sang Lovsangen med Jubel og bøjede sig og tilbad.

her desert like the garden of Jehovah: gladness and joy shall be found therein, thanksgiving, and the voice of song.
dets Ødemark som HERRENs Have; der skal findes Fryd og Glæde, Lovsang og Strengespil.

her desert like the garden of Jehovah: gladness and joy shall be found therein, thanksgiving, and the voice of song.
der skal findes Fryd og Glæde i den, Taksigelse og Lovsangs Lyd.

they shall obtain gladness and joy; sorrow
de skulle bekomme Fryd og Glæde; Sorg

to keep the dedication with gladness, both with giving thanks,
de skulde fejre Indvielsen med Fryd og Takkesang, med Sang,