GOTTA PROMISE - oversættelse til Dansk

• må love
• skal love

Eksempler på brug af Gotta promise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Once, Willie. But you gotta promise me this is the last time.
Jeg har gjort det én gang, Willie. Men du må love mig.

You gotta promise me something.
Du… Du må love mig en ting.

You gotta promise you're not gonna tell anybody about it.
Du må love mig at du ikke fortælle det til nogen.

You gotta promise not to try to bring me back.
Du må love mig, ikke at bringe mig tilbage.

Oh no, you gotta promise.
Åh nej, du skal løfte.

But first thing you do, you gotta promise me to shut up.
Men første ting du gør, du gotta love mig at holde kæft.

But you gotta promise me, no matter how crazy this sounds,
Men du må love mig, ligegyldigt hvor skørt det lyder,

But you gotta promise me that you will let me go when your boys show up.
Men du skal love mig, at du vil lade mig gå, når dine drenge dukke op.

I love both of you and you gotta promise me you will do it again.
Jeg elsker jer begge, og du skal Lov mig du vil gøre det igen.

You have gotta promise.
Det må du love mig.

You gotta promise me.
Du må love det.

You gotta promise me.
Det må du love mig.

I mean, you gotta promise me.
Nej, det lover jeg.

Okay, now you gotta promise me something.
Okay, nu skal du love mig noget.

But you have gotta promise me two things.
Men du må love mig to ting.

So, you have gotta promise me, Chip.
Så du må love mig det, Chip.

You gotta promise to let me go.
Lov, du lader mig gå.

You gotta promise you're not gonna hurt him.
Skal du love, at du ikke gør ham noget.

You gotta promise to transmit and email and call.
I må love at skrive og ringe.

You gotta promise me you won't do anything foolish.
De må love mig at de ikke gør noget dumt.