GREATER COHESION - oversættelse til Dansk

• større samhørighed
• større sammenhæng
• øget samhørighed
• med større sammenhængskraft

Eksempler på brug af Greater cohesion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

he also placed the Bible- in the Hermetics' way- into an non-ecclesiastical and greater cohesion.
satte han, på hermetikeres vis, bibelreferencer i en ikke-kirkelig, større sammenhæng.

improve overall performance in the medium term, creating theconditions for economic convergence and greater cohesion.
afgørendefor deres fremtidige resultater, således at der kan skabes de rette betingelser for økonomisk samordning og større samhørighed.

whilst ensuring greater coordination in achieving the Union's goals there and fostering greater cohesion between the Member States' positions.
det sikrer større samordning, når Unionens mål skal nås i FN, og sørger for bedre sammenhæng mellem medlemsstaternes holdninger.

that creating the role of special representative for human rights would contribute towards greater cohesion, and above all to the necessary visibility of the external actions of the EU in this area.
fast på, at oprettelsen af en særlig repræsentant for menneskerettigheder ville bidrage til større samhørighed og frem for alt den nødvendige synlighed i EU's optræden udadtil inden for dette område.

One of our goals is to create greater cohesion and reconciliation as clan-based discrimination
En af vores målsætninger er at skabe en større samhørighed og forsoning, da klanbaseret diskrimination stort fokus på ligestilling og konflikthåndtering.">

Greater cohesion should be fostered both within the UN system and between the positions
Der bør fokuseres på en større sammenhæng såvel inden for FN-systemet som mellem EU's medlemsstaters,

these resources are needed to tackle real problems, such as greater cohesion between the regions, a greater capacity for research
Disse midler er nødvendige til at håndtere reelle problemer som f. eks. en større samhørighed mellem regionerne, en større kapacitet til forskning

the agreement is a good example of how an infrastructure can achieve greater cohesion through strategic partnership."It
For EasyPark er aftalen et godt eksempel på, hvordan en infrastruktur med større sammenhængskraft går gennem strategisk samarbejde.-

It appears that this development will prove useful in guaranteeing greater cohesion and effectiveness when it comes to informing
Denne udvikling vil medvirke til at garantere større sammenhæng og effektivitet, hvad angår information og høring af arbejdstagerne,

better jobs and greater cohesion, represent the goal to which all of us- Parliament,
bedre arbejdspladser og et større sammenhold, er det overordnede mål,

This is why we are calling for greater cohesion between the various policies of the European Union
Det er derfor, vi opfordrer til større sammenhæng mellem EU's forskellige politikker,

research centres and universities, greater cohesion between the private and public sectors in the field of research,
forskningscentre og universiteter, større sammenhængskraft mellem den private og den offentlige sektor på forskningsområdet,

the prosecutors of the Plan must evince a still greater cohesion in their spiritual lives
der arbejder med Planen, udvise en stadig større sammenhæng mellem deres åndelige liv

better jobs and greater cohesion' by 2010;
kvalitativ forbedring af beskæftigelsen og en større social samhørighed«, og Barcelona-mødet, hvor man besluttede,

but also with great cohesion in the European Union's diplomacy.
men også med stor samhørighed i EU's diplomati.

Regarding employment, growth and greater cohesion, we reaffirm that Parliament's main objective is still to fight unemployment.
For så vidt angår beskæftigelse, vækst og styrkelse af samhørigheden betoner vi på ny, at bekæmpelsen af arbejdsløsheden fortsat er Parlamentets væsentligste mål.

In 2008, the largest share of the EU budget- 45% of all EU spending- will go on measures to boost economic growth and greater cohesion in the EU-27.
I 2008 vil den største andel af EU's budget- 45% af EU's samlede udgifter- blive brugt til foranstaltninger, der skal øge den økonomiske vækst og fremme samhørigheden i EU-27.

To ensure greater cohesion with regard to content of training,
At sikre bedre indholdsmæssig sammenhæng mellem uddannelserne, så overgangen mellem de enkelte fag

gives it greater clarity and greater cohesion with previous Community directives.
gør det meget mere klart og mere konsistent med tidligere EF-direktiver.

ensuring that theoretical enlargement is consolidated through greater cohesion and economic solidarity should be one of the main
sikring af, at teoretisk udvidelse konsolideres gennem større samhørighed. Den økonomiske solidaritet bør være et af Barroso-Kommissionens vigtigste