INTERNAL COHESION - oversættelse til Dansk

• intern samhørighed
• indre samhørighed
• indre sammenhængskraft
• interne sammenhæng
• interne samhørighed
• det interne sammenhold

Eksempler på brug af Internal cohesion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

achieving effective results in securing internal cohesion and solid growth.
deres langsigtede interesser og til effektivt at sikre intern samhørighed og solid vækst.

this must secure the Community's internal cohesion, regional development,
som skal sikre Fællesskabets indre samhørighed, regionale udvikling

achieve effective results in ensuring stable growth and internal cohesion.
deres langsigtede interesser og til effektivt at sikre solid vækst og intern samhørighed.

external influence cannot be achieved without solid growth and internal cohesion throughout the European Union.
indflydelse i resten af verden kan ikke opnås uden solid vækst og indre sammenhængskraft i hele Den Europæiske Union.

such as stimulating strong growth and internal cohesion.
at stimulere kraftig vækst og intern samhørighed.

we hope that they will be able to work in a team whose internal cohesion, motivation and European vision is not, unfortunately, that which we hope for
Vi håber, at de vil kunne arbejde i et team, hvis interne sammenhæng, motivation og europæiske visioner desværre ikke lever op til vores forhåbninger

with the enlargement of the European Union, we will be able to maintain internal cohesion for the Fifteen at current levels, over and above the short-term electoral interests of certain Member States.
vi fra år 2000 med udvidelsen af Den Europæiske Union vil være i stand til at fastholde det interne sammenhold mellem femten lande i lige så stort et omfang som i dag, på trods af snarlige valg i nogle af medlemsstaterne.

so it is past high time that we paid more attention to internal cohesion in order to prevent these social powder kegs from going off.
hvad det kan føre til, så det er på høje tid, at vi vender opmærksomheden mod intern samhørighed for at forhindre disse sociale krudttønder i at eksplodere.

The areas in which we have made progress are enlargement and the internal cohesion of the Community as shown by the adoption of the Integrated Mediterranean Programmes,
De områder, hvor vi har gjort fremskridt, er udvidelsen og det interne sammenhold i Fællesskabet, der er kommet til udtryk i vedtagelsen af de integrerede middelhavsprogrammer,

I voted in this way because I believe that the proposed purpose of this label should not be just the goal of promoting the internal cohesion of the European Union but also of demonstrating European unity
Jeg stemte sådan, fordi jeg mener, at det foreslåede mål med dette mærke ikke blot bør være at fremme intern samhørighed i EU, men også at fremvise europæisk enhed

The Union's capacity to absorb new members, while maintaining the momentum of European integration and respecting its internal cohesion and its fundamental principles is also an important consideration in the general interest of both the Union
Unionens evne til at optage nye medlemmer uden derved at sætte tempoet i den europæiske integration over styr eller tilsidesætte sin interne samhørighed og sine grundlæggende principper er ligeledes af stor betydning

We therefore need, not only for the internal cohesion of the European Union, but also for its credibility in the eyes of the rest of the world, a common political stance, notably on points
Vi har derfor brug for et fælles politisk standpunkt- ikke kun af hensyn til EU's interne samhørighed, men også af hensyn til EU's troværdighed over for resten af verden,

the European Union's internal cohesion will diminish, thereby hampering the whole EU's performance.
vil EU's interne samhørighed mindskes, hvorved hele EU's aktivitet hindres.

As regards the internal cohesion of Member States,
Den interne samhørighed inden for staterne,

The accession of ten new countries has presented the EU's internal cohesion with one of its greatest challenges. It has exacerbated differences in economic development
Nye landes tiltrædelse udgør en af de største udfordringer for EU's interne samhørighed, fordi forskellene i økonomisk udvikling inden for EU er vokset,

I must repeat once again that the internal cohesion policy, the regional policy,
Ispa i 2000, skal jeg gentage, at den interne samhørighedspolitik, regionalpolitikken, som vi har i EU,

That must happen in order to strengthen internal cohesion, international credibility,
Dette bør ske for at styrke den indre samhørighed, den internationale troværdighed

I believe is a good demonstration of the internal cohesion existing between us all.
er efter min mening et godt bevis på den interne samhørighed mellem os alle.

to strengthen the Union's internal cohesion and, above all, to bear in mind the security and welfare of its citizens.
styrkelse af Unionens interne sammenhængskraft og frem for alt borgernes sikkerhed og velfærd.

It reads as follows:‘The enlargement of the European Union to include 25 Member States is an unprecedented opportunity to strengthen both the economic competitiveness and the internal cohesion of the European Union.
Den lyder som følger: Udvidelsen af Den Europæiske Union til at omfatte 25 medlemsstater er en enestående lejlighed til at styrke både den økonomiske konkurrenceevne og den interne samhørighed i Den Europæiske Union.