INTERNAL COHESION in Hungarian translation

• belső kohéziójának
• belső kohéziója
• belső kohézióját
• belső kohézió

Examples of using Internal cohesion in English and their translations into Hungarian

the focus must be on making economic development more inclusive by promoting internal cohesion and addressing regional
mint az EU-ban, a gazdasági növekedés inkluzívabbá tételét kell a középpontba állítani a belső kohézió, valamint a regionális

more, presents an unprecedented opportunity to reinforce both economic competitiveness and the internal cohesion in Europe.
több tagállamúvá történő bővülése páratlanlehetőséget kínál Európa gazdasági versenyképességének és belső kohéziójának megerősítésére.

not prepared to accept”, he said, stressing that the right to and practice of free movement is one of the greatest facilitators of the European Union's internal cohesion.
amit mi nem tudunk elfogadni"- fogalmazott, hangsúlyozva, hogy a szabad mozgás joga és gyakorlata az unió belső kohéziójának egyik legfőbb megerősítője.

later to 27 or more, presents an unprecedented challenge for the competitiveness and internal cohesion of the Union.
több tagállamúvá történő bővülése az Unió versenyképessége és belső kohéziója számára előzmény nélkül álló kihívást jelent.

the forms of interaction that guarantee the internal cohesion of language communities.
melyek szavatolják a nyelvi közösségek belső kohézióját.

to 25 Member States, and subsequently to 27 or more, presents an unprecedented challenge for the competitiveness and internal cohesion of the Union.
többre történő növekedése eddig nem látott kihívást jelent az Unió versenyképessége és belső kohéziója tekintetében.

the European Union's internal cohesion will diminish, thereby hampering the whole EU's performance.
csökkeni fog az Unió belső kohéziója, ami pedig az Unió egészének teljesítményét veti vissza.

the whole system, it is not a coincidence that the mechanism facilitating the internal cohesion of the Nordic States is operating with an exceptional effectiveness.
az egész rendszer szervezettségét látva nem véletlen, hogy az északi országok belső kohézióját segítő mechanizmus kivételes eredményességgel működik.

access to the core network, and contribute to the internal cohesion of the Union and the effective implementation of the internal market.
továbbá hozzá kell járulnia az Unió belső kohéziójához és a belső piac tényleges megvalósításához.

climate protection(para 9), internal cohesion(para 10), integrated and bottom-up approach(para 21
az éghajlatváltozással(9. bekezdés), a belső kohézióval(10. bekezdés), az integrált alulról fölfelé építkező megközelítéssel(21.

sequence of actions that strengthens internal cohesion, consciousness, and self-identity, without losing sight of social utility.
alkotói csoport jelenik meg, amely az építést a belső kohézió, a tudatosság, az önazonosság erősítő gyakorlataként, akcióiként értelmezi, nem tévesztve szem elől a társadalmi hasznosságot sem.

subsequently to 27 or more, will present an unprecedented challenge for the competitiveness and internal cohesion of the Union.
több tagállamúvá történő bővülése az Unió versenyképessége és belső kohéziója számára előzmény nélkül álló kihívást jelent.

achieve effective results in ensuring stable growth and internal cohesion.
érdemi eredményeket tud elérni a stabil növekedés és a belső kohézió szavatolása révén.

Such an action is liable to create confusion among third countries about the external representation and internal cohesion of the Community as a contracting party, and is highly damaging to the effectiveness and coherence of the Community's external action.
Az ilyen eljárás vélhetően zavart kelt harmadik országok között a Közösség mint szerződő fél külső képviselete és belső összetartása tekintetében, és súlyosan káros a Közösség külső fellépésének eredményessége és koherenciája szempontjából.

The Nordic States set up the Free Movement Council in 2014 which every year identifies several legal obstacles hampering internal cohesion and selects some of them to be eliminated by the member countries, systematically.
Az Északi Államok 2014-ben hozták létre a Szabad Mozgás Tanácsát, amely minden évben beazonosít számos akadályt, amelyek rontják a belső kohéziót, és ezek közül kiválaszt néhányat, amelyeket a tagországok szisztematikusan megszüntetnek.

thereby strengthen internal cohesion.
így erősíteni a belső kohéziót?

also of the need to improve internal cohesion by fighting social exclusion
szükségesnek tartja a belső kohéziónak a társadalmi kirekesztés

finances, we should be debating with the same intensity on what the European Union needs to ensure its internal cohesion, so that countries and regions do not drift apart economically,
hasonló intenzitással kellene azt megvitatnunk, hogy az Európai Uniónak mire van szüksége ahhoz, hogy garantálhassa belső kohézióját, hogy az országok és a régiók gazdaságilag, társadalmilag

that more people have the opportunity to take part in it and to strengthen internal cohesion in the European Union.
kapjon lehetőséget a részvételre, valamint, hogy erősítse az Európai Unión belüli kohéziót.

will continue to be the essential financial basis of any EU policy which seeks to increase internal cohesion, and the ends, with which the various objectives
nélkülözhetetlen pénzügyi alapja volt- és ezután is az lesz- bármely olyan uniós politikának, amely célja a belső kohézió erősítése, másrészt azoknak a céloknak a módosításával,