GRUBBING-UP - oversættelse til Dansk

• rydning
• rydningen

Eksempler på brug af Grubbing-up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

conversion of vineyards involves the grubbing-up and replanting of wine-growing areas covered by plans drawn up by the Member States.
omstilling af vindyrkningsarealer omfatter rydning og genplantning af områder, der er omfattet af planer, som medlemsstaterne har udarbejdet.

prohibition, grubbing-up, Herod premiums,
forbud, rydninger, Herodespræmier, slagtninger

The premium shall be granted for the grubbing-up of a maximum surface area of 10 000 hectares for each group of products, apples and pears on the one hand, peaches and nectarines on the other hand, divided as follows.
Rydningspræmien ydes for rydning af et areal på højst 10 000 ha pr. produktgruppe, æbler og pærer på den ene side og ferskner og nektariner på den anden side, fordelt således.

namely that we need to ensure that grubbing-up does not disrupt important
vi er nødt til at sikre, at rydningstiltag ikke kommer på tværs af vigtige

It was a decisive'no' to the grubbing-up campaign which is gravely damaging European vineyards.
svaret var et bestemt»nej« til kampagnen for nedlæggelse af vinarealer, der alvorligt skader den europæiske vinsektor.

notably for the payment of premiums for grubbing-up vines(ECU 210 million)
især til præmier til endelig nedlæggelse af vinarealer(210 mio. ECU)

of small island areas, where the Member State must be able to limit grubbing-up for social, economic
vi må tage hensyn til små øområder, hvor medlemsstaterne bør kunne begrænse rydningen af sociale, økonomiske

Although application of the special resting and grubbing-up measures over the first four years of the five-year programme adopted by the Council has permitted a reduction in land under hops of 10% by comparison with 1997,
Selv om anvendelsen af de særlige foranstaltninger vedrørende midlertidigt ophør og endelig rydning i løbet af de fire første år af det femårsprogram, som Rådet vedtog, har gjort det muligt at mindske humlearealerne med

the vote in plenary, and our action- as I suggested earlier in the 1997 price package- must be based primarily on a policy of replanting or intelligent grubbing-up, managed on a regional basis within the European Union.
afstemningen her i Parlamentet, idet vi navnlig- sådan som jeg allerede foreslog med hensyn til prispakken i 1997- iværksætter en politik med ny plantning eller fornuftige rydningsforanstaltninger; en politik, der skal føres inden for Den Europæiske Unions regionsområder.

Grubbing-up was mentioned by almost all of you.
Næsten alle kom ind på rydning.

Where varieties are deleted from the classification, grubbing-up shall take place within 15 years of their deletion.
Hvis en sort udgår af klassificeringen, skal den ryddes senest 15 år efter, at den er udgået.

we came to the conclusion that neither the grubbing-up nor the distillation premium met expectations.
at både rydnings- og destillationspræmien ikke opfylder forventningerne.

Madam President, the Commission understands the concerns that have been expressed with regard to the grubbing-up aid scheme in the wine sector.
Fru formand, Kommissionen forstår de bekymringer, der er kommet til udtryk med hensyn til præmiesystemet for endelig nedlæggelse af vinarealer.

An estimate of the area planted with apple trees, pear trees, peach trees and/or nectarine trees before the grubbing-up operation;
Et skøn over det areal, der før rydningen var tilplantet med æble-, pære-, fersken- og/eller nektarintræer.

Before any decision on grubbing-up is taken, I therefore call on the Commission to determine the precise scale of these illegal plantations.
Inden der træffes nogen beslutning vedrørende rydningsforanstaltninger vil jeg således anmode Kommissionen om at udarbejde en nøjagtig oversigt over omfanget af disse illegale tilplantninger.

This is why our group studied the second part of the report, on the improvement of the grubbing-up procedure, with the greatest interest.
Derfor har vores gruppe med stor interesse studeret anden halvdel af betænkningen vedrørende en forbedring af rydningsordningen.

Whereas the premium, to be paid once only, must be established by taking account of both the cost of grubbing-up and the producer's loss of income;
Engangspræmiens størrelse bør fastsættes under hensyntagen til såvel omkostningerne ved rydningen som indkomsttabet for producenten;

Where we disagree with the Commissioner is that we do not wish to give as much weight to grubbing-up, as all parties are in agreement that changes in structure
Vi er uenige med kommissæren om rydning, idet vi ikke ønsker at tillægge rydning så stor en vægt, da alle parter er enige om, at det er mindst

The plans for a massive and indiscriminate grubbing-up of vineyards pose a particular threat to the environment,
Planerne om omfattende og udifferentieret rydning udgør en trussel mod miljøet og er efter min

We therefore consider that the measure should be extended to include partial grubbing-up as well as total grubbing-up,
Derfor mener vi, at foranstaltningerne skal udvides til også at omfatte delvis rydning af frugttræer, ikke kun total rydning,