GRUBBING-UP in Romanian translation

• defrişare
• desţelenirea
• de defrișare
• defrişarea

Examples of using Grubbing-up in English and their translations into Romanian

The grubbing-up measure is designed to reduce supply,
Măsura de defrişare este concepută să reducă oferta,

should also not have access to the grubbing-up scheme.
nu ar trebui nici să aibă acces la schema de defrişare.

peach trees and/or nectarine trees before the grubbing-up operation;
nectarini, pe care s-a făcut operaţiunea de dezrădăcinare;

The EESC welcome the fact that the Commission has modified its proposals on grubbing-up rules and reduced the budget envisaged.
CESE salută iniţiativa Comisiei de a-şi modifica propunerile privind regulile de defrişare şi de a reduce bugetul alocat acestui domeniu.

The EESC is pleased that the European Commission has modified its proposal for a grubbing-up programme.
CESE salută modificarea de către Comisie a propunerii sale privind programul de defrişare.

The EESC welcomes the fact that the Commission has modified its proposals on grubbing-up rules and reduced the budget envisaged.
CESE salută iniţiativa Comisiei de a-şi modifica propunerile privind regulile de defrişare şi de a reduce bugetul alocat acestui domeniu.

The revitalisation of the grubbing-up scheme in the first five years of application of the wine reform will bring about, along with the reduction of the cultivated vine area,
Revitalizarea schemei de defrişare în primii cinci ani de aplicare a reformei în sectorul vitivinicol va genera, odată cu reducerea suprafeţelor cultivate cu viţă-de-vie,

Hould further grubbing-up measures be considered necessary, the grubbing-up of modernised vineyards should be avoided by establishing additional eligibility criteria linked to the vineyard itself
Dacă se consideră că sunt în continuare necesare măsuri de defrişare, ar trebui să se evite defrişarea de plantații viticole modernizate, prin stabilirea unor criterii de eligibilitate suplimentare care să fie legate de plantaţie

of replanting rights which arise from grubbing-up as set out in the plan where so doing would lead to a possible increase in the yield of the area covered by it.
în aplicarea unui plan, a drepturilor de replantare care rezultă din desţelenirea prevăzută în plan când acesta antrenează o posibilă creştere a randamentului suprafeţei astfel acoperite.

With the revitalisation of the grubbing-up scheme, some vine growers,
Odată cu revitalizarea schemei de defrişare, unii viticultori care obişnuiesc să

However, grubbed-up areas for which a grubbing-up premium has been granted in accordance with Subsection III of Section IVa of Chapter III of Title I of Part II of Regulation(EC) No 1234/2007 shall not generate replanting rights.
Cu toate acestea, suprafețele defrișate pentru care s-a acordat o primă de defrișare în conformitate cu partea II titlul I capitolul III secțiunea IVa subsecțiunea III din Regulamentul(CE) nr. 1234/2007 nu generează drepturi de replantare.

The rules shall in particular provide for appropriately raised levels of support in cases where replanting rights which arise from grubbing-up as envisaged in the plan are used in implementing the plan.
Aceste dispoziţii prevăd în special o creştere corespunzătoare a nivelurilor de ajutor financiar de acordat când drepturile de replantare care rezultă din desţelenirea prevăzută în plan sunt utilizate la aplicarea planului.

Grubbing-up should be offered as a voluntary measure for removing vines from land that is not suitable for viticulture and as a cushion against the social effects of withdrawal from production of businesses that are not viable.
Defrişarea ar trebui propusă ca măsură voluntară pentru a elimina via de pe terenurile improprii cultivării sale şi pentru a atenua impactul social al întreruperii exploataţiilor care nu sunt viabile.

In order to provide for an equal treatment of producers that engage in grubbing-up, the Commission may,
Pentru a asigura tratamentul egal al producătorilor care procedează la defrişări, Comisia poate adopta,

steep slope areas ineligible for the grubbing-up scheme in accordance with conditions to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
de pantă abruptă drept neeligibile pentru schema de defrişare, în conformitate cu condiţiile care urmează să fie stabilite conform procedurii menţionate la articolul 104 alineatul(1).

Pending grubbing-up in accordance with paragraph 1,
În aşteptarea defrişării în temeiul alineatului(1),

Finally, the 2008-2011 grubbing-up scheme has reduced the EU production by an estimated 10,2 million hl per year only,
În final, schema de defrişare 2008-2011 a dus la diminuarea producţiei UE cu o cantitate estimativă de doar 10,2 milioane hl pe an,

The premium shall be granted for the grubbing-up of a maximum surface area of 10 000 hectares for each group of products,
Prima de dezrădăcinare este acordată pentru dezrădăcinarea unei suprafeţe maxime de 10 000 de hectare pe grupă de produse, meri şi peri,

The operative event for the conversion rate applicable to the grubbing-up premium referred to in Article 1 of Regulation(EC)
Data operativă pentru rata de conversie care se aplică primei pentru defrişare menţionate în art. 1 din Regulamentul(CE) nr. 2200/97 este

Therefore, in contrast to the current regime, producers should generally be eligible for entering the grubbing-up scheme and have the sole right to decide whether to apply.
Prin urmare, contrar celor prevăzute de sistemul actual, producătorii ar trebui să fie în general eligibili pentru a beneficia de schema de defrişare şi să aibă în exclusivitate dreptul de a decide dacă să participe sau nu la această schemă.